วัฒนธรรม
บริษัทค้าปลีกขอโทษหลังพนักงานเสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหวในญี่ปุ่น
ร้านค้าปลีก Habita ได้ออกมาขอโทษหลังจากพนักงาน 2 คนเสียชีวิตขณะกลับเข้าไปในห้างสรรพสินค้าที่ได้รับความเสียหายเพื่อเก็บเงิน หลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.1 ในจังหวัดคุมาโมโตะ
ตามรายงานของ Khaosod Online เครือร้านค้าปลีก Habita ในญี่ปุ่นได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณะสำหรับการเสียชีวิตของพนักงาน 2 คนในช่วงเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาด 7.1 ที่เมืองคาชิมะ จังหวัดคุมาโมโตะ เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ภัยพิบัติครั้งนี้ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันแล้วอย่างน้อย 38 ราย รวมถึงพนักงาน 7 รายที่ทำงานภายในห้างสรรพสินค้าอิออนมอลล์
รายงานระบุว่าพนักงาน Habita ทั้งสองคนได้รับคำสั่งจากฝ่ายบริหารให้กลับเข้าไปในห้างสรรพสินค้าที่ได้รับความเสียหายเพื่อย้ายเงินจากเครื่องคิดเงินไปเก็บไว้ในตู้นิรภัย หนึ่งในผู้เสียชีวิตคือ น.ส.คุรุมิ โอตาเกะ วัย 22 ปี ซึ่งได้อพยพออกจากอาคารไปแล้วแต่กลับเข้าไปใหม่หลังจากได้รับคำสั่ง ครอบครัวของเธอยืนยันว่าเธอได้ติดต่อกับญาติที่อยู่นอกห้างสรรพสินค้าก่อนที่จะกลับเข้าไป นายโกจิ ยูเซะ ผู้อำนวยการฝ่ายขายของ Habita ได้เข้าร่วมพิธีศพของ น.ส.โอตาเกะ เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม และยอมรับว่าคำแนะนำที่ให้ไว้ในเวลานั้นไม่เหมาะสม โดยกล่าวว่างานดังกล่าวไม่คุ้มค่ากับการสูญเสียชีวิต
สำหรับนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย เหตุการณ์นี้เน้นย้ำถึงความสำคัญอย่างยิ่งในการให้ความสำคัญกับความปลอดภัยส่วนบุคคลมากกว่าทรัพย์สินในช่วงที่เกิดภัยธรรมชาติ แม้ว่าบริษัทกำลังทบทวนระเบียบปฏิบัติภายใน แต่รายละเอียดทั้งหมดของกระบวนการตัดสินใจขององค์กรยังคงต้องรอการยืนยันเพิ่มเติม
แปลจากภาษา: ภาษาไทย
SawaLife ไม่ใช่สำนักข่าว เราจัดหมวดหมู่และแปลเนื้อหาจากแหล่งข้อมูลโดยใช้การประมวลผลอัตโนมัติและการควบคุมด้านบรรณาธิการ โดยที่สื่อต้นฉบับยังคงเป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงหลักที่มีความน่าเชื่อถือสูงสุด