Перейти к основному контенту
SawaLife BETA

Культура

Ритейлер извинился после гибели сотрудников в результате землетрясения в Японии

Один источник

Сеть магазинов Habita принесла извинения после того, как двое сотрудников погибли, вернувшись в поврежденный торговый центр для обеспечения сохранности денег после землетрясения магнитудой 7,1 в Кумамото.

Согласно отчету Khaosod Online, японская розничная сеть Habita публично извинилась за гибель двух сотрудников после землетрясения магнитудой 7,1, произошедшего 28 июля в Касиме, префектура Кумамото. В результате стихийного бедствия погибло не менее 38 человек, включая семерых сотрудников комплекса Aeon Mall.

Сообщается, что руководство приказало двум сотрудникам Habita вернуться в поврежденный торговый центр, чтобы переложить деньги из касс в сейф. Одна из жертв, 22-летняя Куруми Отаке, изначально эвакуировалась из здания, но вернулась после получения указания. Ее семья подтвердила, что она связывалась с родственниками за пределами торгового центра перед тем, как войти обратно. Кодзи Юсэ, директор по продажам Habita, присутствовал на похоронах Отаке 2 августа и признал, что данное тогда указание было неуместным, заявив, что эта задача не стоила человеческих жизней.

Для путешественников и местных жителей этот инцидент подчеркивает критическую важность приоритета личной безопасности над сохранностью имущества во время стихийных бедствий. Хотя компания пересматривает свои внутренние протоколы, полные обстоятельства принятия корпоративного решения остаются предметом дальнейшего выяснения.

Переведено с Тайский.

SawaLife не является новостной организацией. Мы классифицируем и переводим исходные материалы с помощью автоматизированной обработки и редакционного контроля; оригинальная публикация остается авторитетным источником информации.