ข้ามไปยังเนื้อหา
SawaLife BETA

ทั่วไป

ผู้กำกับฯ ‘หลานหงชุน’ เผยเบื้องหลังการคัดเลือกนักแสดงท้องถิ่นแต้จิ๋วในภาพยนตร์ ‘Dear You’

แหล่งข่าวเดียว

ผู้กำกับฯ หลานหงชุน อธิบายถึงการตัดสินใจเลือกคนท้องถิ่นมาร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง 'Dear You' เพื่อรักษาความสมจริงของภาษาและวัฒนธรรมแต้จิ๋ว

ภาพยนตร์ดราม่าอบอุ่นหัวใจเรื่อง 'Dear You' ซึ่งกำกับโดย หลานหงชุน ได้รับความสนใจอย่างมากจากแนวทางการคัดเลือกนักแสดงที่ไม่เหมือนใคร จากบทสัมภาษณ์กับ Khaosod Online ผู้กำกับฯ เปิดเผยว่าเขาเลือกใช้คนท้องถิ่นแทนนักแสดงมืออาชีพ เพื่อให้มั่นใจว่าการถ่ายทอดภาษาและวิถีชีวิตชาวแต้จิ๋วจะมีความสมจริงที่สุด

หลานหงชุนระบุว่าความท้าทายหลักคือการหานักแสดงที่พูดภาษาแต้จิ๋วดั้งเดิมได้อย่างเป็นธรรมชาติ การเลือกคนท้องถิ่น เช่น หลี่ซือถง, หวังเหยียนทง และอู๋เส้าชิง ทำให้ทีมงานสามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณที่แท้จริงของพื้นที่ได้ ผู้กำกับฯ เผยว่ากระบวนการคัดเลือกนักแสดงผ่านการคัดกรองคนหนุ่มสาวนับพันคนจากการประกาศรับสมัครหรือการลงพื้นที่ เพื่อหาบุคลิกที่สอดคล้องกับตัวละคร แม้ทีมงานจะต้องฝึกฝนนักแสดงหน้าใหม่เหล่านี้ตั้งแต่ศูนย์ แต่ผู้กำกับฯ เชื่อว่านี่เป็นทางเลือกที่จำเป็นในการสร้างภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกใกล้ชิดและซื่อตรงต่อรากเหง้าของตนเอง

สำหรับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวที่สนใจในภาพยนตร์ระดับภูมิภาค ภาพยนตร์เรื่องนี้มอบมุมมองที่หาได้ยากเกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมแต้จิ๋วผ่านการเล่าเรื่องสมัยใหม่ แม้ภาพยนตร์จะได้รับกระแสตอบรับในเชิงบวก แต่ยังคงต้องติดตามต่อไปว่ากลยุทธ์การคัดเลือกนักแสดงเช่นนี้จะมีอิทธิพลต่อการผลิตภาพยนตร์ระดับภูมิภาคในประเทศไทยและที่อื่นๆ อย่างไร โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นไปที่แนวคิดเรื่อง 'จดหมายโพยก๊วน' (เฉียวพี) ซึ่งเป็นการตอกย้ำเรื่องราวให้ยึดโยงกับวิถีปฏิบัติทางวัฒนธรรมในอดีต

แปลจากภาษา: ภาษาไทย

SawaLife ไม่ใช่สำนักข่าว เราจัดหมวดหมู่และแปลเนื้อหาจากแหล่งข้อมูลโดยใช้การประมวลผลอัตโนมัติและการควบคุมด้านบรรณาธิการ โดยที่สื่อต้นฉบับยังคงเป็นแหล่งข้อมูลอ้างอิงหลักที่มีความน่าเชื่อถือสูงสุด