Allgemein
Regisseur Lan Hongchun spricht über die authentische Teochew-Besetzung für 'Dear You'
Regisseur Lan Hongchun erklärt die Entscheidung, für den Film 'Dear You' Einheimische zu besetzen, um die Authentizität der Teochew-Sprache und -Kultur zu bewahren.
Das bewegende Drama 'Dear You' unter der Regie von Lan Hongchun hat aufgrund seines einzigartigen Besetzungsansatzes große Aufmerksamkeit erregt. Laut einem Interview mit Khaosod Online entschied sich der Regisseur dafür, Einheimische anstelle von professionellen Schauspielern zu besetzen, um die authentischste Darstellung der Teochew-Sprache und des Lebensstils zu gewährleisten.
Lan Hongchun merkte an, dass die größte Herausforderung darin bestand, Schauspieler zu finden, die das traditionelle Teochew mit natürlicher Präzision sprechen konnten. Durch die Auswahl von Einheimischen – wie Li Sitong, Wang Yantong und Wu Shaoqing – wollte die Produktion den wahren Geist der Region einfangen. Der Regisseur enthüllte, dass der Casting-Prozess die Sichtung von Tausenden jungen Menschen umfasste, die durch Anzeigen oder lokale Suche gefunden wurden, um Persönlichkeiten zu finden, die mit dem Geist der Charaktere übereinstimmten. Obwohl das Produktionsteam diese Laiendarsteller von Grund auf ausbilden musste, glaubt der Regisseur, dass diese Wahl entscheidend war, um einen Film zu schaffen, der sich intim und seinen Wurzeln treu anfühlt.
Für Bewohner und Reisende, die sich für regionales Kino interessieren, bietet dieser Film einen seltenen Einblick in die Bewahrung der Teochew-Kultur durch moderne Erzählweise. Obwohl der Film positives Feedback erhalten hat, bleibt abzuwarten, wie sich diese spezifische Casting-Strategie auf zukünftige regionale Filmproduktionen in Thailand und darüber hinaus auswirken wird. Der Film konzentriert sich auf das Konzept von 'Qiaopi' (Überweisungsbriefe) und verankert die Erzählung damit fest in historischen kulturellen Praktiken.
Aus dem Thailändischen übersetzt.
SawaLife ist keine Nachrichtenredaktion. Wir klassifizieren und übersetzen Quelleninhalte automatisiert und mit redaktionellen Kontrollen; die Originalveröffentlichung bleibt der maßgebliche Kontext.