SawaLife-Bedingungen

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Diese Bedingungen regeln den Zugang zur und die Nutzung der von SawaLife Ltd bereitgestellten SawaLife-Plattform, einschließlich ihrer redaktionellen Inhalte, Vorbereitungs-Tools, verschiedenen Marktplätze und des sozialen Bereichs Sawa+. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen.

Herausgeber

SawaLife Ltd

Eingetragene Adresse

128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom

Datenschutzkontakt

[email protected]

Gültig ab

2026-11-07

1. Zweck des Dienstes und wichtige Einschränkungen

   SawaLife ist eine Plattform für Informationen, praktische Tools und die Vermittlung zwischen Privatpersonen zur Vorbereitung, Umsetzung und zum Leben eines Thailand-Projekts: geprüfte Artikel und Ratgeber, Währungsumrechnungstools, Visa-Orientierung, Städteverzeichnis, Marktplätze zwischen Privatpersonen, sozialer Bereich Sawa+, Verzeichnis lokaler Partner und Aktuelles.

   SawaLife ist weder ein Reisebüro noch eine Einwanderungsbehörde, weder eine Rechts-, Steuer-, Medizin-, Finanz- oder Versicherungskanzlei, noch eine Immobilienagentur, eine Partnervermittlung oder ein Arbeitgeber. Kein Inhalt des Dienstes stellt eine professionelle Beratung, eine behördliche Zulässigkeitsentscheidung oder einen Notdienst dar. Überprüfen Sie jede wichtige oder möglicherweise veränderliche Information stets bei der zuständigen offiziellen Stelle oder einer qualifizierten Fachperson, bevor Sie sich darauf verlassen.

2. Berechtigung und Konto

   Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein und den Dienst rechtmäßig nutzen dürfen, um ein SawaLife-Konto zu erstellen. Die Erstellung eines Sawa+-Profils ist darüber hinaus strikt Personen ab 18 Jahren vorbehalten, was bei jeder Aktivierung erneut überprüft wird.

   Sie müssen bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben machen, Ihr Profil aktuell halten, die Vertraulichkeit Ihres Passworts schützen und uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos informieren. Ein Konto ist persönlich: Sie dürfen Ihre Zugangsdaten weder abtreten, verleihen noch weitergeben, noch mehrere Konten erstellen, um eine Einschränkung, Sperrung oder Nutzungsgrenze zu umgehen.

3. Zulässige Nutzung

   Nutzen Sie SawaLife nicht in einer Weise, die die Sicherheit oder Verfügbarkeit beeinträchtigt, die eine massenhafte automatisierte Datenerfassung beinhaltet (Scraping, Bots, Abgreifen von Inhalten), die rechtswidrige, nachahmende, irreführende, diskriminierende oder schädliche Inhalte veröffentlicht, die eine Identität vortäuscht, einen anderen Nutzer belästigt, Schadsoftware verbreitet, eine Sicherheits- oder Moderationskontrolle umgeht, oder die den Dienst für Zwecke nutzt, die seinem eigentlichen Ziel fremd sind (unaufgeforderte kommerzielle Ansprache, verdeckte Personalvermittlung, Datenerhebung für Werbezwecke Dritter).

   Jeder Verstoß kann zur Entfernung des betreffenden Inhalts, zu einer Verwarnung, zur vorübergehenden Sperrung oder zur endgültigen Kündigung des Kontos führen, im Falle eines Sicherheitsnotfalls ohne vorherige Ankündigung.

4. Von Ihnen veröffentlichte Inhalte

   Sie bleiben Eigentümer der Texte, Fotos und Nachrichten, die Sie auf SawaLife veröffentlichen (Marketplace-Anzeige, Sawa+-Profil, Bewertung, Kontaktnachricht). Mit der Veröffentlichung räumen Sie uns eine eingeschränkte, nicht exklusive und unentgeltliche Lizenz ein, die erforderlich ist, um diesen Inhalt zu hosten, anzuzeigen, zu moderieren, technisch anzupassen und im Rahmen des Dienstes zu nutzen; diese Lizenz endet, sobald der Inhalt gelöscht wird, vorbehaltlich der Kopien, die aus Sicherheits-, Moderationsnachweis- oder gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

   Sie garantieren, dass Sie über die erforderlichen Rechte an allem verfügen, was Sie veröffentlichen, und dass Sie allein für dessen Richtigkeit und Rechtmäßigkeit verantwortlich sind. Für bestimmte Inhalte (Fotos, Nachrichten) gilt vor der Veröffentlichung eine automatisierte Sicherheitsprüfung; uneindeutige Fälle können für eine manuelle Prüfung zurückgehalten werden.

5. Marketplace zwischen Privatpersonen

   SawaLife stellt mehrere Marktplätze zwischen Privatpersonen bereit (Kleinanzeigen, lokale Dienstleistungen, Fahrzeugvermietung, Immobilien, Betriebsübernahmen, mobile Gastronomie) sowie ein Verzeichnis unabhängiger Talente. Jede Kategorie hat ihre eigenen ausführlichen Bedingungen, die im entsprechenden Tab dieser Seite einsehbar sind.

   In jedem Fall gilt: SawaLife ist zu keinem Zeitpunkt Partei des zwischen Nutzern geschlossenen Geschäfts, verwaltet weder Zahlung, Lieferung noch Treuhandkonto für diese Vorgänge, und garantiert weder Qualität, Rechtmäßigkeit noch Ausgang eines Geschäfts. Sie schließen den Vertrag direkt mit dem anderen Nutzer und müssen dessen Identität, die Konditionen sowie die Übereinstimmung des Geschäfts mit dem geltenden thailändischen Recht selbst prüfen.

6. Sawa+

   Sawa+ ist ein privater sozialer Bereich zum Kennenlernen, der ausschließlich volljährigen Mitgliedern vorbehalten ist, die ihn freiwillig aktivieren; seine Nutzung unterliegt eigenen Bedingungen, Community-Regeln und einem eigenen Datenschutzhinweis, die im Tab „Sawa+“ dieser Seite einsehbar sind und diese Bedingungen ergänzen.

7. SawaLife Club und Rewards-Programm

   Sofern für Ihr Konto aktiviert, ermöglichen der SawaLife Club und das Rewards-Programm den Erwerb nicht-monetärer SawaPoints durch bestätigte Interaktionen mit teilnehmenden Partnern und deren Einlösung gegen geschlossene, einmal nutzbare Gutscheine. SawaPoints sind kein Geld, kein E-Geld, keine Einlage und kein Finanzinstrument jeglicher Art: Sie können nicht gekauft, verkauft, zwischen Mitgliedern übertragen oder gegen Bargeld eingetauscht werden, und jeder dadurch erhaltene Gutschein ist nicht übertragbar und an das Mitglied, den Partner und das Angebot gebunden, für das er ausgestellt wurde.

   Die Nutzung dieses Programms setzt die Annahme einer eigenständigen Rewards-Vereinbarung voraus, die bei erstmaligem Zugriff auf Ihr Rewards-Konto vorgelegt und elektronisch unterzeichnet wird; ihr vollständiger Text bleibt jederzeit über Ihr Dashboard einsehbar. Der Zugang zum Programm liegt vollständig im Ermessen von SawaLife und wird keinem Mitglied oder Partner garantiert.

8. Redaktionelle Informationen und Live-Daten

   Wir bemühen uns, veröffentlichte Informationen (Artikel, Ratgeber, praktische Merkblätter, Neuigkeiten) zu überprüfen, doch behördliche Regeln, Verfügbarkeiten, Wetterdaten, Luftqualität, Wechselkurse und andere Drittanbieterdaten können sich ändern oder vorübergehend nicht verfügbar sein. Die angegebenen Quellen, Prüfdaten und Hinweise sind fester Bestandteil der Information; im Falle einer Abweichung hat stets die zitierte offizielle Quelle Vorrang.

   Manche Inhalte, einschließlich bestimmter Nachrichten im Marketplace und in der Community, werden mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz automatisch übersetzt, in manchen Fällen unter redaktioneller Aufsicht; Einzelheiten zu unseren Prüf- und Übersetzungsgrundsätzen finden Sie im Tab „Redaktion“ dieser Seite.

9. Partner und externe Links

   Ein Partnerprofil, ein Prüfsiegel, ein Link oder eine Vermittlung stellt weder eine Empfehlung noch eine Beauftragung, Buchung, ein Angebot oder eine Garantie seitens SawaLife dar. Sie schließen den Vertrag direkt mit dem betreffenden Partner oder Dritten und prüfen dessen Konditionen, Preise, Kompetenzen und Eignung für Ihre Bedürfnisse selbst. Die Einzelheiten der gegenseitigen Verpflichtungen zwischen SawaLife und seinen Partnern finden Sie im Tab „Partner“ dieser Seite.

10. Zahlungen

    Die Nutzung von SawaLife als Mitglied ist derzeit kostenlos: Es gibt weder ein Mitglieds-Abonnement noch einen kostenpflichtigen Tarif, eine kostenpflichtige Option oder ein Nutzungskontingent, und Mitglieder können keine zusätzliche Sichtbarkeit für ihre Anzeigen kaufen. SawaLife wird von seinen Partnerbetrieben finanziert. Jede Abrechnung gegenüber Unternehmen (etwa das optionale Partner-Pro-Abonnement, das im Tab „Partner“ beschrieben ist) erfolgt separat nach den Partnerbedingungen; diese Zahlungen werden von unserem Dienstleister Stripe abgewickelt, und SawaLife speichert niemals Kartendaten.

11. Geistiges Eigentum von SawaLife

    SawaLife und seine Lizenzgeber behalten sämtliche Rechte an der Plattform, ihrer Marke, ihrem Design, ihrem Code und ihren eigenen redaktionellen Inhalten. Ihnen wird ein persönliches, beschränktes und nicht übertragbares Nutzungsrecht am Dienst gemäß diesen Bedingungen eingeräumt; jede unbefugte Vervielfältigung, Extraktion oder Weiterverwendung der Plattform oder ihrer Inhalte ist untersagt.

12. Verfügbarkeit, Sperrung und Kündigung

    Der Dienst kann sich weiterentwickeln, aus Gründen der Wartung, Sicherheit, rechtlichen Compliance oder des Betriebs vorübergehend unterbrochen oder geändert werden, ohne dass SawaLife für die daraus resultierende vorübergehende Nichtverfügbarkeit haftet. Sie können Ihr Konto jederzeit über Ihr Dashboard löschen. SawaLife kann Ihren Zugang bei Verstoß gegen diese Bedingungen, betrügerischem Verhalten oder einem Risiko für die Sicherheit anderer Nutzer oder der Plattform sperren oder kündigen.

13. Haftung

    Im nach geltendem Recht zulässigen Umfang schließt SawaLife die Haftung für indirekte Schäden, für Entscheidungen, die allein auf Grundlage der Inhalte des Dienstes getroffen wurden, sowie für Handlungen oder Unterlassungen anderer Nutzer, Partner oder Dritter aus. Diese Beschränkung gilt nicht für Haftungen, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können (insbesondere bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit oder bei Verletzung zwingender Verbraucherrechte).

14. Änderungen, anwendbares Recht, Streitigkeiten und Kontakt

    Wir können diese Bedingungen und die Bedingungen jeder Kategorie aus rechtlichen, sicherheitsbezogenen, produkt- oder betriebsbedingten Gründen aktualisieren; maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Gültigkeitsdatum. Bei Bedarf kann eine erneute Zustimmung verlangt werden. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von England and Wales, unbeschadet der zwingenden verbraucherrechtlichen Schutzvorschriften, die Ihnen in Ihrem Wohnsitzland zustehen. Wir empfehlen Ihnen, zunächst [email protected] zu kontaktieren, um jede Meinungsverschiedenheit direkt zu klären; kommt keine gütliche Einigung zustande, werden Streitigkeiten – unbeschadet eines etwaigen zwingenden Rechts, die Gerichte Ihres eigenen Wohnsitzlandes anzurufen – den Courts of England and Wales sitting in London, United Kingdom unterbreitet. Für Fragen kontaktieren Sie [email protected].

Bedingungen für Kleinanzeigen

Diese Bedingungen gelten für jede Anzeige zum Verkauf von Gegenständen zwischen Privatpersonen, die in der Kategorie Kleinanzeigen veröffentlicht wird, ergänzend zu den allgemeinen Nutzungsbedingungen.

1. Gegenstand

   Die Kategorie Kleinanzeigen ermöglicht es einem Mitglied, neue oder gebrauchte Gegenstände (Elektronik, Möbel, Kleidung, Sportausrüstung usw.) direkt an ein anderes Mitglied zu verkaufen. Sie umfasst nicht die Erbringung von Dienstleistungen, die Vermietung oder den Verkauf eines Geschäftsbetriebs, die anderen Kategorien zugeordnet sind.

2. Wer veröffentlichen darf

   Um eine Anzeige zu veröffentlichen, benötigen Sie ein SawaLife-Konto mit verifizierter E-Mail-Adresse. Jede Anzeige muss einem tatsächlich in Ihrem Besitz befindlichen und verkäuflichen Gegenstand entsprechen; Sie sind allein verantwortlich für die Richtigkeit von Titel, Beschreibung, Preis, angegebenem Zustand (neu, wie neu, guter Zustand, akzeptabel) und den veröffentlichten Fotos.

3. Verbotene Gegenstände

   Es ist untersagt, Anzeigen zu folgenden Gegenständen zu veröffentlichen: Waffen, Munition oder Sprengstoffe; Drogen, Betäubungsmittel oder zugehöriges Zubehör; Alkohol, Tabak oder E-Zigaretten; verschreibungspflichtige Arzneimittel oder Produkte; geschützte Arten, Elfenbein oder Erzeugnisse aus Wildtieren; Fälschungen; gestohlene Gegenstände; Ausweisdokumente, Reisepässe oder Bankdaten; Kryptowährungen; verschleierte Stellenangebote; Gegenstände, die in Wirklichkeit zur Miete angeboten werden; als Warenverkauf getarnte Dienstleistungen; sowie jede Form von Escort- oder sexuellen Dienstleistungen. Anzeigen dieser Art werden ohne vorherige Ankündigung entfernt und können zur Sperrung des Kontos führen.

4. Laufzeit und Status

   Eine veröffentlichte Anzeige bleibt 90 Tage sichtbar und läuft danach automatisch ab, sofern sie nicht verlängert wird; Sie können sie jederzeit als reserviert oder verkauft markieren oder archivieren. Mitglieder können keine zusätzliche Sichtbarkeit kaufen: SawaLife kann nach eigenem Ermessen und kostenlos einzelne Anzeigen für begrenzte Zeit hervorheben (Spitze der Kategorie oder Startseite), was weder einen Verkauf noch eine bestimmte Anzahl von Kontakten garantiert.

5. Kontaktaufnahme und Transaktion

   SawaLife leitet Ihre Kontaktanfrage an den Verkäufer weiter, ist jedoch zu keinem Zeitpunkt Partei der Transaktion: Wir übernehmen weder Zahlung, Lieferung noch Treuhandkonto, noch eine Garantie für den verkauften Gegenstand. Prüfen Sie den tatsächlichen Zustand des Gegenstands vor jeder Zahlung, bevorzugen Sie eine persönliche Übergabe an einem sicheren Ort, und seien Sie misstrauisch gegenüber jeder Aufforderung zur Vorauszahlung über einen nicht nachverfolgbaren Kanal.

6. Moderation und Meldung

   Jede Anzeige und jede Meldung kann von unserem Moderationsteam geprüft werden, das im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen Inhalte entfernen oder ein Konto sperren kann, im Falle eines Sicherheitsnotfalls ohne vorherige Ankündigung.

Bedingungen für lokale Dienstleistungen

Diese Bedingungen gelten für Anbieter lokaler Dienstleistungen (Selbstständige oder kleine Unternehmen), die ihre Leistungen SawaLife-Mitgliedern anbieten.

1. Gegenstand

   Die Kategorie Lokale Dienstleistungen ermöglicht es einem selbstständigen Anbieter oder einem kleinen Unternehmen (Nachhilfe, Reinigung, Handwerksarbeiten, Coaching, Verwaltungsdienstleistungen usw.), seine Tätigkeit vorzustellen und direkt von interessierten Mitgliedern kontaktiert zu werden.

2. Kein Beschäftigungsverhältnis

   SawaLife ist weder Arbeitgeber, noch Zeitarbeitsagentur, noch Personalvermittler. Der Anbieter handelt vollständig eigenverantwortlich; es besteht kein Unterstellungsverhältnis zwischen SawaLife und dem Anbieter, noch zwischen SawaLife und dem Mitglied, das ihn kontaktiert.

3. Gesetzliche Pflichten des Anbieters

   Der Anbieter ist allein dafür verantwortlich, über alle nach thailändischem Recht erforderlichen Berufslizenzen, Arbeitserlaubnisse oder Gewerbeanmeldungen zu verfügen, um seine Tätigkeit rechtmäßig auszuüben, sowie seinen steuerlichen und sozialversicherungsrechtlichen Pflichten nachzukommen. SawaLife überprüft diese Angaben nicht systematisch und kann deren Rechtskonformität nicht garantieren.

4. Inhalt der Anzeige

   Die angezeigte Beschreibung der Dienstleistung, das Einsatzgebiet, die Richtpreise und die Verfügbarkeiten müssen korrekt und aktuell sein. Jede Anzeige, die für eine illegale, nicht angemeldete Tätigkeit (sofern eine Anmeldung erforderlich ist) wirbt oder unter die in den Bedingungen für Kleinanzeigen beschriebenen verbotenen Kategorien fällt, wird ohne vorherige Ankündigung entfernt.

5. Kontakt, Angebot und Zahlung

   SawaLife leitet die Kontaktanfrage an den Anbieter weiter; das Angebot, die Preisverhandlung und die Bezahlung der Leistung erfolgen direkt zwischen dem Mitglied und dem Anbieter, ohne Eingreifen oder Provision von SawaLife in dieser Phase.

6. Laufzeit, Moderation und Haftung

   Eine Anzeige bleibt 90 Tage sichtbar und ist verlängerbar. Sie kann von unserem Moderationsteam entfernt werden, wenn eine begründete Meldung vorliegt oder gegen diese Bedingungen verstoßen wird. SawaLife ist nicht Partei der vereinbarten Leistung und übernimmt keine Haftung für deren Qualität, Ausführung oder Ergebnis.

Bedingungen für Fahrzeugvermietung

Diese Bedingungen gelten für jede Anzeige zur Vermietung eines Rollers, Motorrads oder Autos, die zwischen Privatpersonen oder von einer kleinen lokalen Agentur veröffentlicht wird.

1. Gegenstand

   Die Kategorie Fahrzeugvermietung ermöglicht es einem Eigentümer oder einer kleinen Agentur, die Vermietung eines Rollers, Motorrads oder Autos direkt an ein anderes Mitglied anzubieten, für eine Dauer, die sie frei untereinander vereinbaren.

2. Führerschein, Versicherung und Vorschriften: Ihre Verantwortung

   Vermieter und Mieter sind jeweils allein dafür verantwortlich, vor jeder Übergabe des Fahrzeugs Folgendes zu prüfen: die Gültigkeit eines in Thailand anerkannten Führerscheins (thailändischer oder internationaler Führerschein, je nach Mietdauer und Fahrzeugtyp), das Bestehen und den Umfang einer die Vermietung abdeckenden Versicherung, die Zulassung und die technische Prüfung des Fahrzeugs sowie die Einhaltung der thailändischen Straßenverkehrsordnung. SawaLife überprüft, versichert und garantiert kein auf der Plattform veröffentlichtes Fahrzeug.

3. Verbotene Gegenstände und Nutzungen

   Jede Anzeige zu einem gestohlenen oder nicht angemeldeten Fahrzeug oder mit Werbung für Waffen, Drogen, Alkohol, Tabak, gefälschte Produkte, Ausweisdokumente, Bankdaten, Kryptowährungen, verschleierte Stellenangebote oder Escort-Dienstleistungen ist untersagt und wird ohne vorherige Ankündigung entfernt.

4. Empfohlenes Übergabeprotokoll

   Wir empfehlen dringend, vor der Schlüsselübergabe und bei der Rückgabe ein fotografisches und schriftliches Übergabeprotokoll des Fahrzeugs zu erstellen und aufzubewahren (Kilometerstand, Kratzer, Tankfüllung), um Streitigkeiten über den Zustand des Fahrzeugs vorzubeugen.

5. Laufzeit der Anzeige

   Eine Vermietungsanzeige bleibt 90 Tage sichtbar und ist verlängerbar, unabhängig von der mit jedem Mieter vereinbarten Mietdauer.

6. Unfälle und Streitigkeiten

   SawaLife greift in keiner Weise ein bei Unfällen, Schäden, Diebstahl oder Streitigkeiten während der Mietdauer: Diese Situationen werden ausschließlich zwischen Vermieter und Mieter geregelt, gegebenenfalls mit ihren jeweiligen Versicherungen und den zuständigen Behörden.

7. Moderation und Haftung

   Jede Anzeige oder jedes gemeldete Verhalten kann von unserem Moderationsteam geprüft werden. SawaLife ist nicht Partei des Mietvertrags und übernimmt keine Haftung für den Zustand des Fahrzeugs, seine Nutzung oder die Folgen eines Unfalls.

Immobilienbedingungen

Diese Bedingungen gelten für jede Anzeige zur Vermietung oder zum Verkauf einer Immobilie (Wohnung, Haus, Grundstück, Gewerbefläche), die in der Kategorie Immobilien veröffentlicht wird.

1. Gegenstand

   Die Kategorie Immobilien ermöglicht es einem Eigentümer, einem Bevollmächtigten oder einem befugten Mitglied, eine Anzeige zur Vermietung oder zum Verkauf einer in Thailand gelegenen Immobilie zu veröffentlichen, unter Angabe von Art (Wohnung, Haus, Grundstück, Gewerbefläche), Preis oder Miete, Fläche und Merkmalen.

2. Keine systematische Identitätsprüfung in diesem Stadium

   SawaLife überprüft nicht systematisch die Identität des Inserenten, seinen Eigentumstitel, seine Vertretungsvollmacht oder die Richtigkeit des mit der Immobilie verbundenen Grundbucheintrags (Chanote). Prüfen Sie vor jeder Verpflichtung diese Angaben selbst direkt beim Inserenten, beim zuständigen Grundbuchamt (Land Department) oder bei einer qualifizierten Fachperson.

3. Thailändische Vorschriften zum Eigentum durch Ausländer

   Der Immobilienerwerb durch ausländische Personen ist nach thailändischem Recht streng geregelt: Ein Ausländer kann grundsätzlich kein Grundstück im eigenen Namen besitzen (mit begrenzten gesetzlichen Ausnahmen), und der Eigentumsanteil von Ausländern an Eigentumswohnungen (Condominium) ist auf 49 % der Fläche eines Gebäudes begrenzt. SawaLife erteilt zu diesen Themen keinerlei Rechtsberatung; konsultieren Sie vor jeder finanziellen Verpflichtung einen auf thailändisches Immobilienrecht spezialisierten Anwalt.

4. Verbot illegaler Treuhand-Konstruktionen („Nominee“)

   Es ist strikt untersagt, über eine SawaLife-Anzeige eine Treuhand-Konstruktion mittels Strohmann („Nominee“) zu veröffentlichen oder anzubieten, die dazu dient, die für Ausländer geltenden gesetzlichen Beschränkungen beim Grundstückseigentum zu umgehen. Jede Anzeige, die eine solche Konstruktion nahelegt, wird ohne vorherige Ankündigung entfernt und kann den zuständigen Behörden gemeldet werden.

5. Laufzeit der Anzeige

   Eine Immobilienanzeige bleibt 90 Tage sichtbar und ist verlängerbar.

6. Keine Provision oder Verwaltung von Geldern durch SawaLife

   SawaLife erhebt keine Provision auf eine zwischen Nutzern abgeschlossene Immobilientransaktion und verwaltet zu keinem Zeitpunkt eine Kaution, Anzahlung oder mit der Transaktion verbundene Gelder. Wir empfehlen, für die Erstellung und rechtliche Absicherung jedes Kauf- oder Mietvertrags vor der Unterzeichnung einen Notar oder Anwalt hinzuzuziehen.

7. Moderation und Haftung

   Jede Anzeige kann von unserem Moderationsteam geprüft und bei Verstoß gegen diese Bedingungen entfernt werden. SawaLife ist nicht Partei der Transaktion und übernimmt keine Haftung für den Zustand der Immobilie, die Gültigkeit des Eigentumstitels oder den Ausgang der Verhandlung.

Bedingungen für Betriebsübernahmen

Diese Bedingungen gelten für jede Anzeige zur Übertragung eines Geschäftsbetriebs oder einer Gesellschaft (Café, Friseursalon, Reinigungsdienst, Restaurant, Einzelhandel, sonstige Tätigkeit), die in der Kategorie Betrieb zu übernehmen veröffentlicht wird.

1. Gegenstand

   Diese Kategorie ermöglicht es einem Mitglied, die Übertragung seiner Tätigkeit (Geschäftsbetrieb, Gesellschaftsanteile oder Gesellschaft) direkt an ein anderes Mitglied anzubieten, mit einer Beschreibung der Tätigkeit, dem geforderten Preis und den wichtigsten Merkmalen.

2. Keine finanzielle oder rechtliche Prüfung durch SawaLife

   Umsatz, Ergebnisse, Verbindlichkeiten, Gewerbemietverträge, Betriebslizenzen, Mitarbeiterzahl und alle sonstigen vom Verkäufer angegebenen Elemente werden von SawaLife weder überprüft noch garantiert. Wir führen über die unten beschriebene inhaltliche Konformitätsprüfung hinaus keine vorherige Prüfung der Anzeigen dieser Kategorie durch.

3. Sorgfaltspflicht des Käufers

   Vor jeder Verpflichtung oder Anzahlung empfehlen wir dringend, eine unabhängige buchhalterische und rechtliche Prüfung der angebotenen Tätigkeit (Bilanzen, Lizenzen, Mietverträge, laufende Streitigkeiten, steuerliche und sozialversicherungsrechtliche Konformität) durch eine qualifizierte Fachperson in Thailand durchführen zu lassen.

4. Verbotene Inhalte und Tätigkeiten

   Jede Anzeige zu einer illegalen, nicht angemeldeten Tätigkeit, zu Waffen, Drogen, gestohlenen Gegenständen, Ausweisdokumenten, Kryptowährungen oder Escort-Dienstleistungen oder mit Werbung für Fälschungen ist untersagt und wird ohne vorherige Ankündigung entfernt.

5. Laufzeit, Moderation und Haftung

   Eine Anzeige bleibt 90 Tage sichtbar und ist verlängerbar; sie kann von unserem Moderationsteam bei Verstoß gegen diese Bedingungen entfernt werden. SawaLife ist nicht Partei der Übertragung, verfasst, prüft und genehmigt keinen Übertragungsvertrag und übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der vom Verkäufer angegebenen finanziellen oder rechtlichen Informationen.

Bedingungen für mobile Gastronomie

Diese Bedingungen gelten für Street-Food-Anbieter, Food Trucks, Stände auf Nachtmärkten und Pop-ups, die einen Eintrag in der Kategorie Mobile Gastronomie veröffentlichen.

1. Gegenstand

   Diese Kategorie stellt mobile Lebensmittelanbieter (Food Truck, Straßenstand, Nachtmarktstand, Pop-up) und ihre Standorte vor, um Mitgliedern zu helfen, sie zu finden.

2. Hygienevorschriften und lokale Lizenzen: Ihre Verantwortung

   Jeder Anbieter ist allein dafür verantwortlich, über die nach thailändischem Recht erforderlichen Hygiene-, Gemeinde- und Gewerbegenehmigungen zu verfügen, um an seinen Standorten Lebensmittel an die Öffentlichkeit zu verkaufen. SawaLife überprüft diese Genehmigungen nicht und kann deren Gültigkeit nicht garantieren.

3. Mehrere Standorte

   Ein Anbieter kann bis zu drei Standorte und Anwesenheitstermine veröffentlichen. Diese Angaben werden vom Anbieter zu Informationszwecken bereitgestellt und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern; prüfen Sie die tatsächliche Anwesenheit vor Ort, bevor Sie sich auf den Weg machen, wenn die Angabe älter ist.

4. Verbotene Inhalte und Produkte

   Jeder Eintrag mit Werbung für ohne Lizenz verkauften Alkohol oder Tabak, für nicht hygienevorschriftskonformes Fleisch, gefälschte Produkte oder jede illegale Tätigkeit ist untersagt und wird ohne vorherige Ankündigung entfernt.

5. Laufzeit, Moderation und Haftung

   Ein Eintrag bleibt 90 Tage sichtbar und ist verlängerbar; er kann von unserem Moderationsteam bei einer begründeten Meldung entfernt werden. SawaLife garantiert weder Hygiene, Qualität noch Unbedenklichkeit der von einem gelisteten Anbieter verkauften Produkte; der Verzehr erfolgt in Ihrer eigenen Verantwortung.

Sawa+-Nutzungsbedingungen

Sawa+ ist das Mitgliedernetzwerk der Plattform SawaLife, bereitgestellt von SawaLife Ltd und ausschließlich volljährigen Personen vorbehalten. Es ermöglicht das Kennenlernen von Menschen, das Finden oder Anbieten digitaler Fähigkeiten sowie das Vorschlagen oder Mitwirken an Projekten. Diese Bedingungen ergänzen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SawaLife und treten mit der Aktivierung von Sawa+ in Kraft.

1. Gegenstand und Geltungsbereich

   Sawa+ ermöglicht Mitgliedern die Einrichtung eines Netzwerkprofils für unterschiedliche Ziele: Kontakte (Freundschaften, Freizeitaktivitäten, Kulturaustausch), Fähigkeiten (Bereitstellung eigener digitaler Kompetenzen oder Auffinden von Fachleuten) und Projekte (Initiierung oder Mitwirkung an Projekten). Sawa+ ist weder Partnervermittlung, Dating-Portal oder Begleitagentur noch Arbeitgeber, Arbeitsvermittlung oder Zahlungsdienstleister: Es handelt sich um ein Werkzeug zur direkten Kontaktaufnahme zwischen Privatpersonen in eigener Verantwortung.

2. Teilnahmevoraussetzungen, persönliches Profil und Richtigkeit der Angaben

   Die Nutzung von Sawa+ setzt ein Mindestalter von 18 Jahren voraus. Das Alter wird bei jeder Aktivierung anhand des Geburtsdatums geprüft; Registrierungen für Minderjährige oder Dritte sind unzulässig. Profile, Fähigkeitenkarten und Projekte müssen wahrheitsgemäß, persönlich und aktuell sein; Sie haften vollumfänglich für die von Ihnen veröffentlichten Daten und Qualifikationen.

3. Freiwillige Aktivierung und Einwilligungserklärungen

   Die Aktivierung von Sawa+ ist freiwillig und unabhängig vom regulären SawaLife-Konto. Sie erfordert Ihre ausdrückliche, versionierte Bestätigung der Volljährigkeit sowie die Annahme dieser Bedingungen, der Community-Regeln und der Datenschutzhinweise. Für die Weitergabe präziser Standortdaten gegenüber der bloßen Stadtangabe ist eine gesonderte, optionale Einwilligung erforderlich.

4. Sichtbarkeit: standardmäßig nur für Mitglieder, öffentlich nur auf ausdrücklichen Wunsch

   Ihr Sawa+-Profil ist nur für angemeldete Sawa+-Mitglieder sichtbar, feldspezifisch gemäß Ihren Einstellungen (alle Mitglieder, nach Erstkontakt oder privat). Eine Fähigkeitenkarte oder ein Projekt öffentlich im Internet zugänglich zu machen, ist eine eigenständige Option, die jederzeit widerrufen werden kann.

5. Fähigkeiten und Projekte: SawaLife ist nicht Vertragspartei

   Jegliche Zusammenarbeit, Leistungsbeziehung oder Projektvereinbarung zwischen Mitgliedern kommt ausschließlich direkt und privat zwischen den beteiligten Personen zustande. SawaLife ist weder Vertragspartei noch Arbeitgeber, haftet nicht für Bonität oder Leistungsfähigkeit und übernimmt keine Betreuung rechtlicher oder steuerlicher Belange (wie Visa, Arbeitserlaubnisse, Abrechnung) oder Zahlungen.

6. Moderation von Angeboten und Projekten

   Fähigkeitenkarten und Projektbeschreibungen können durch unser Team zur Gewährleistung der Regeltreue geprüft werden. Wir behalten uns vor, unzulässige Einträge abzulehnen oder zu entfernen.

7. Keine Erfolgsgarantie

   Sawa+ stellt Such- und Kommunikationsfunktionen bereit, übernimmt jedoch keine Erfolgsgarantie für das Zustandekommen von Kontakten, Kooperationen, Aufträgen oder erfolgreichen Projekten.

8. Verhaltenspflichten der Mitglieder

   Die Mitglieder verpflichten sich zu Höflichkeit, gegenseitiger Achtung und redlichem Verhalten im Rahmen aller Interaktionen auf und außerhalb der Plattform.

9. Keine Partnervermittlung; Verbot sexueller Dienstleistungen und Ausbeutung

   Sawa+ dient ausschließlich Freundschaft, sachlichem Austausch und Projekten. Verboten sind Annäherungsversuche sexueller Art, entgeltliche Begleitdienste, Prostitution sowie jegliche Formen personeller Ausbeutung.

10. Betrugsverbot und finanzielle Forderungen

    Es ist untersagt, von anderen Mitgliedern Geldtransfers, Darlehen, Spenden oder Investitionen einzufordern. SawaLife führt keine Abrechnungen zwischen Nutzern durch. Bei Betrugsverdacht erfolgt der sofortige Ausschluss nebst Meldung an die Strafverfolgungsbehörden.

11. Belästigung, Hassrede und Diskriminierung

    Belästigungen, Nötigungen, Bedrohungen oder herabwürdigende Äußerungen aufgrund von Rasse, ethnischer Herkunft, Geschlecht, Religion, Behinderung oder sexueller Identität sind strengstens verboten.

12. Unaufgeforderte sexuelle Inhalte und Freizügigkeit

    Das Versenden oder Hochladen intimer Fotos, pornografischer Darstellungen oder Verlinkungen zu Erotikportalen ist unzulässig.

13. Absoluter Schutz von Minderjährigen

    Sawa+ richtet sich ausnahmslos an Erwachsene. Verdachtsfälle auf minderjährige Profile oder Kontaktversuche gegenüber Minderjährigen führen zur unverzüglichen Kontosperrung und Anzeige bei den zuständigen Stellen.

14. Identitätstäuschung, Fake-Profile, Spam und Werbung

    Unzulässig sind Täuschungen über die Identität, die unbefugte Nutzung fremder Werke, Massennachrichten (Spam) sowie die Ausnutzung der Plattform für kommerzielle Direktwerbung oder Schneeballsysteme.

15. Nutzerinhalte und Nutzungsrechte

    Urheberrechte an Ihren eingestellten Inhalten verbleiben bei Ihnen. Sie räumen SawaLife eine nicht-exklusive, unentgeltliche und weltweite Lizenz ein, Inhalte im für den technischen Betrieb erforderlichen Umfang gemäß Ihren Datenschutzeinstellungen zu speichern und bereitzustellen.

16. Geistiges Eigentum von SawaLife

    Die Marke SawaLife, Sawa+, Software, Grafiken und Benutzeroberflächen stehen im ausschließlichen Eigentum von SawaLife Ltd. Dem Nutzer wird ein einfaches, widerrufliches Nutzungsrecht für die Dauer der ordnungsgemäßen Mitgliedschaft eingeräumt.

17. Moderation, Meldungen und Sperrmaßnahmen

    Wir sind berechtigt, Inhalte zu prüfen, Profile oder Projekte auszublenden oder Konten bei Verstößen gegen diese Bestimmungen oder die Community-Regeln zu sperren. Bei gegenseitiger Blockierung wird die wechselseitige Sichtbarkeit innerhalb von Sawa+ vollständig unterbunden.

18. Pausierung, Kontolöschung und Kündigung

    Sie können Ihr Sawa+-Profil pausieren (vorübergehend verborgen, Chats bleiben erhalten) oder separat vom Hauptkonto löschen. Bei Löschung werden Profil, Antworten, Fotos und Einwilligungen gelöscht sowie Projektkarten deaktiviert. SawaLife kann den Zugang bei schwerwiegenden Verstößen kündigen.

19. Sicherheit bei realen Begegnungen

    SawaLife organisiert oder garantiert keine persönlichen Treffen oder Vereinbarungen außerhalb des Dienstes. Die Prüfung Ihres Gegenübers obliegt Ihrer eigenen Sorgfalt; beachten Sie vor Begegnungen stets den Sicherheitsleitfaden.

20. Haftung und Leistungsbegrenzung

    Sawa+ wird im bestehenden Zustand ("as is") ohne Zusage ununterbrochener Verfügbarkeit bereitgestellt. Im gesetzlich zulässigen Rahmen haftet SawaLife nicht für Verhalten, Leistungsqualität oder Unterlassungen anderer Mitglieder oder Verluste aus privaten Transaktionen, unbeschadet zwingender gesetzlicher Haftungsansprüche.

21. Kostenfreiheit, Änderungen, anwendbares Recht und Kontakt

    Die Nutzung von Sawa+ ist kostenfrei: keine Abonnements, keine bezahlte Vorreihung, keine Beschränkung von Nachrichten. Die Datenverarbeitung richtet sich nach den Sawa+-Datenschutzhinweisen. Änderungen dieser Bedingungen bleiben vorbehalten und werden transparent bekanntgegeben. Es gilt das Recht von England and Wales unter Wahrung zwingender Verbraucherschutzvorschriften. Kontakt: [email protected].

Ergänzende Sawa+-Dokumente

So verwenden Sie SawaLife-Informationen verantwortungsvoll.

SawaLife hilft Ihnen, praktische nächste Schritte für Thailand vorzubereiten. Unsere Inhalte unterstützen Ihre Recherche; sie ersetzen keine auf Ihre Situation zugeschnittene Beratung.

Allgemeine Bedingungen der SawaLife-Partnerschaft

Diese Bedingungen gelten für jedes Unternehmen bzw. jede Tätigkeit, die in das SawaLife-Programm „Vertrauenspartner“ aufgenommen wird. Sie legen fest, was jeder Partner mit dem Beitritt zum Programm akzeptiert, sowie die Verpflichtungen, die SawaLife im Gegenzug einhält. Der vollständige Aufnahmeprozess ist auf der Antragsseite beschrieben.