ไทยเปิดตัวโครงการจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษ

เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2569 นางศุภจี สุธรรมพันธุ์ รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ ได้เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษครั้งแรก เพื่อผลิตพระไตรปิฎกซึ่งเป็นคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ทางพุทธศาสนาในรูปแบบภาษาอังกฤษ ตามรายงานจาก Khaosod Online โครงการนี้เป็นความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม มหาเถรสมาคม และสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ

โครงการนี้จัดทำขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร เพื่อเฉลิมพระเกียรติในฐานะที่ทรงเป็นพุทธศาสนูปถัมภก โดยมีเป้าหมายในการแปลพระไตรปิฎกทั้งหมด 45 เล่ม รวม 21,941 หน้า รวมถึงพระวินัยปิฎก ทั้งนี้ได้มีการแต่งตั้งคณะอนุกรรมการ 3 ชุดเพื่อขับเคลื่อนงานดังกล่าว

สำหรับประชาชนและนักท่องเที่ยว โครงการนี้ถือเป็นก้าวสำคัญทางวัฒนธรรมของไทยในการเผยแผ่หลักธรรมคำสอนทางพุทธศาสนาให้เข้าถึงชาวต่างชาติได้มากขึ้น การจัดทำฉบับแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการจะช่วยลดอุปสรรคทางภาษาสำหรับผู้ที่สนใจศึกษาหลักธรรมพื้นฐาน แม้ว่าคณะกรรมการจะเริ่มดำเนินงานอย่างเป็นทางการแล้ว แต่รายละเอียดเกี่ยวกับกรอบเวลาในการจัดทำจนครบทั้ง 45 เล่ม และกลยุทธ์การเผยแพร่สำหรับผู้อ่านในระดับนานาชาตินั้นยังคงต้องรอการยืนยันต่อไป