La Thaïlande lance un projet de traduction du Tipitaka en anglais

Le 11 septembre 2026, la vice-Première ministre et ministre du Commerce, Supajee Suthumpun, a présidé la réunion inaugurale du comité chargé de produire une version anglaise du Tipitaka, les écritures bouddhistes sacrées. Selon Khaosod Online, cette initiative est le fruit d'une collaboration entre le ministère de la Culture, le Conseil suprême du Sangha et l'Office national du bouddhisme.

Ce projet constitue un hommage au roi Maha Vajiralongkorn, honorant son rôle de protecteur royal du bouddhisme. L'entreprise ambitieuse vise à traduire l'intégralité du canon en anglais, soit 45 volumes totalisant 21 941 pages, incluant le Vinaya Pitaka. Trois sous-comités ont été mis en place pour mener à bien ce travail.

Pour les résidents et les voyageurs, ce projet représente une étape culturelle importante dans les efforts de la Thaïlande pour rendre les enseignements bouddhistes plus accessibles à un public international. En fournissant une traduction anglaise officielle, le gouvernement espère lever les barrières linguistiques pour ceux qui s'intéressent aux principes fondamentaux de la foi. Bien que le comité ait officiellement commencé ses travaux, les détails concernant le calendrier d'achèvement de l'ensemble des 45 volumes et la stratégie de distribution spécifique pour les lecteurs internationaux restent à confirmer.