La Thailandia lancia un progetto per tradurre il Tipitaka in inglese

L'11 settembre 2026, la vice-primo ministro e ministro del Commercio, Supajee Suthumpun, ha presieduto la riunione inaugurale del comitato incaricato di produrre una versione in inglese del Tipitaka, le sacre scritture buddiste. Secondo Khaosod Online, questa iniziativa è uno sforzo collaborativo che coinvolge il Ministero della Cultura, il Consiglio Supremo del Sangha e l'Ufficio Nazionale del Buddismo.

Il progetto funge da tributo al Re Maha Vajiralongkorn, onorando il suo ruolo di patrono reale del buddismo. L'ambiziosa impresa mira a tradurre l'intero canone in inglese, composto da 45 volumi per un totale di 21.941 pagine, incluso il Vinaya Pitaka. Sono stati istituiti tre sottocomitati per portare avanti il progetto.

Per i residenti e i viaggiatori, questo progetto rappresenta un importante traguardo culturale negli sforzi della Thailandia per rendere gli insegnamenti buddisti più accessibili a un pubblico internazionale. Fornendo una traduzione ufficiale in inglese, il governo spera di superare le barriere linguistiche per coloro che sono interessati ai principi fondamentali della fede. Sebbene il comitato abbia ufficialmente iniziato i suoi lavori, i dettagli riguardanti la tempistica per il completamento dell'intero set di 45 volumi e la strategia di distribuzione specifica per i lettori internazionali rimangono da confermare.