Таиланд запускает проект по переводу Типитаки на английский язык

11 сентября 2026 года заместитель премьер-министра и министр торговли Супаджи Сутхумпхан провела первое заседание комитета, ответственного за создание версии Типитаки — священных буддийских писаний — на английском языке. Согласно данным Khaosod Online, эта инициатива является совместным проектом Министерства культуры, Верховного совета Сангхи и Национального управления по делам буддизма.

Проект служит данью уважения королю Махе Вачиралонгкорну, отмечая его роль как королевского покровителя буддизма. Амбициозная задача предполагает перевод всего канона на английский язык, что составит 45 томов общим объемом 21 941 страница, включая Виная-питаку. Для реализации проекта были созданы три подкомитета.

Для жителей и путешественников этот проект представляет собой важную культурную веху в усилиях Таиланда по обеспечению доступности буддийского учения для международной аудитории. Предоставляя официальный перевод на английский язык, правительство надеется преодолеть языковые барьеры для тех, кто интересуется основами веры. Хотя комитет официально приступил к работе, детали относительно сроков завершения всех 45 томов и конкретной стратегии распространения для международных читателей остаются на стадии уточнения.