รัฐบาลไทยเดินหน้าโครงการจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษ

ตามรายงานจากข่าวสดออนไลน์ นางศุภจี สุธรรมพันธุ์ รองนายกรัฐมนตรี ได้เป็นประธานการประชุมคณะกรรมการอุปถัมภ์โครงการจัดทำพระไตรปิฎก ฉบับภาษาอังกฤษ ครั้งที่ 1/2569 โครงการนี้เป็นความร่วมมือระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม มหาเถรสมาคม และสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ โดยมีเป้าหมายในการจัดทำพระไตรปิฎกฉบับภาษาอังกฤษจำนวน 45 เล่ม รวมทั้งสิ้น 21,941 หน้า

โครงการนี้จัดทำขึ้นเพื่อถวายพระราชกุศลและเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในฐานะที่ทรงเป็นพุทธศาสนูปถัมภก โดยการแปลพระวินัยปิฎก (8 เล่ม) และพระสุตตันตปิฎก (25 เล่ม) รัฐบาลมุ่งหวังที่จะทำให้หลักธรรมคำสอนของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าเข้าถึงประชาชนชาวต่างชาติและผู้ที่ไม่ใช้ภาษาไทยได้ง่ายขึ้น

สำหรับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยว โครงการนี้ถือเป็นความพยายามครั้งสำคัญในการเชื่อมโยงช่องว่างทางวัฒนธรรมและภาษา ซึ่งอาจช่วยให้ผู้ที่สนใจในปรัชญาพุทธศาสนาได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับมรดกทางจิตวิญญาณของไทย แม้ว่าคณะกรรมการจะยืนยันขอบเขตและโครงสร้างความร่วมมือของโครงการแล้ว แต่กำหนดการที่ชัดเจนสำหรับการจัดทำจนเสร็จสมบูรณ์และการเผยแพร่พระไตรปิฎกทั้ง 45 เล่มสู่สาธารณชนนั้นยังคงต้องรอการยืนยันต่อไป ทั้งนี้ โครงการดังกล่าวตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของประเทศไทยในการเป็นศูนย์กลางพุทธศาสนาเถรวาทระดับโลก