Правительство Таиланда продвигает проект перевода Типитаки на английский язык
Правительство Таиланда провело первое заседание комитета в 2026 году, чтобы продвинуть создание официальной версии Типитаки на английском языке для популяризации буддизма во всем мире.
Согласно Khaosod Online, заместитель премьер-министра Супаджи Сутхумпхун недавно возглавила первое заседание комитета 2026 года, курирующего проект «Tipitaka English Version». Эта инициатива, реализуемая в сотрудничестве между Министерством культуры, Верховным советом Сангхи и Национальным управлением по делам буддизма, направлена на создание полного перевода буддийских писаний на английский язык в 45 томах, общим объемом 21 941 страница.
Проект служит данью уважения Его Величеству королю Махе Вачиралонгкорну, отмечая его роль как королевского покровителя буддизма. Переводя Виная-питаку (8 томов) и Сутта-питаку (25 томов), правительство стремится сделать основные учения Будды более доступными для международной аудитории и тех, кто не владеет тайским языком.
Для жителей и путешественников этот проект представляет собой значительное усилие по преодолению культурных и языковых барьеров, потенциально предлагая более глубокое понимание духовного наследия Таиланда для тех, кто интересуется буддийской философией. Хотя комитет подтвердил масштаб и структуру сотрудничества в рамках проекта, конкретные сроки завершения и публичного выпуска полного собрания из 45 томов еще предстоит подтвердить. Инициатива подчеркивает неизменную приверженность Таиланда статусу мирового центра буддизма Тхеравады.
