Cultura
Il governo thailandese avanza nel progetto del Tipitaka in inglese
Il governo thailandese ha tenuto la sua prima riunione di comitato del 2026 per far progredire la creazione di una versione ufficiale in inglese del Tipitaka per promuovere il buddismo a livello globale.
Secondo Khaosod Online, la vice-primo ministro Supajee Suthumpun ha recentemente presieduto la prima riunione del 2026 del comitato che supervisiona il progetto 'Tipitaka English Version'. Questa iniziativa, una collaborazione tra il Ministero della Cultura, il Consiglio Supremo del Sangha e l'Ufficio Nazionale del Buddismo, mira a produrre una traduzione inglese completa delle scritture buddiste in 45 volumi, per un totale di 21.941 pagine.
Il progetto funge da tributo a Sua Maestà il Re Maha Vajiralongkorn, onorando il suo ruolo di patrono reale del buddismo. Traducendo il Vinaya Pitaka (8 volumi) e il Sutta Pitaka (25 volumi), il governo intende rendere gli insegnamenti fondamentali del Buddha più accessibili al pubblico internazionale e ai non thailandesi.
Per i residenti e i viaggiatori, questo progetto rappresenta uno sforzo significativo per colmare le lacune culturali e linguistiche, offrendo potenzialmente una visione più approfondita del patrimonio spirituale thailandese per coloro che sono interessati alla filosofia buddista. Sebbene il comitato abbia confermato l'ambito e la struttura collaborativa del progetto, le tempistiche specifiche per il completamento e il rilascio pubblico dell'intera serie di 45 volumi rimangono da confermare. L'iniziativa sottolinea il costante impegno della Thailandia come centro globale del buddismo Theravada.
