Le gouvernement thaïlandais fait progresser le projet du Tipitaka en anglais

Selon Khaosod Online, la vice-Première ministre Supajee Suthumpun a récemment présidé la première réunion de 2026 du comité supervisant le projet « Tipitaka English Version ». Cette initiative, fruit d'une collaboration entre le ministère de la Culture, le Conseil suprême de la Sangha et l'Office national du bouddhisme, vise à produire une traduction anglaise complète des écritures bouddhistes en 45 volumes, totalisant 21 941 pages.

Le projet rend hommage à Sa Majesté le Roi Maha Vajiralongkorn, en l'honneur de son rôle de protecteur royal du bouddhisme. En traduisant le Vinaya Pitaka (8 volumes) et le Sutta Pitaka (25 volumes), le gouvernement entend rendre les enseignements fondamentaux du Bouddha plus accessibles aux publics internationaux et aux non-thaïlandophones.

Pour les résidents et les voyageurs, ce projet représente un effort significatif pour combler les fossés culturels et linguistiques, offrant potentiellement un aperçu plus approfondi du patrimoine spirituel thaïlandais pour ceux qui s'intéressent à la philosophie bouddhiste. Bien que le comité ait confirmé la portée et la structure collaborative du projet, les délais spécifiques pour l'achèvement et la publication de l'ensemble des 45 volumes restent à confirmer. L'initiative souligne l'engagement continu de la Thaïlande en tant que centre mondial du bouddhisme Theravada.