Общее
Жители провинции Нан страдают из-за отсутствия моста уже 50 лет
Фермеры района Мыанг в провинции Нан призывают правительство помочь в строительстве моста через ручей Хуай Самун, ссылаясь на пять десятилетий трудностей при транспортировке сельскохозяйственной продукции.
Согласно отчету Khaosod Online от 3 августа 2026 года, жители и фермеры из трех-четырех деревень в Тамбон Саниан, район Мыанг, провинция Нан, сталкиваются со значительными логистическими проблемами из-за отсутствия моста через ручей Хуай Самун. Этот водный путь служит жизненно важным транзитным маршрутом для транспортировки сельскохозяйственной продукции, включая рамбутан, дуриан, кукурузу и каучук, на внешние рынки в течение всего года.
Мончай Липайрат, староста деревни Бан Лабаоя (Му 10), заявил, что ситуация становится критической во время сезона дождей и внезапных наводнений. Когда уровень воды поднимается, переправа становится непроходимой для транспортных средств и пешеходов. Чтобы справиться с этим, фермеры вынуждены упаковывать продукты в мешки и перетягивать их через воду с помощью веревок. Этот ручной процесс физически изнурителен, отнимает много времени и часто приводит к повреждению урожая. Жители сообщают, что терпят эти условия уже более 50 лет.
Для жителей и гостей это подчеркивает нехватку инфраструктуры в отдаленных сельскохозяйственных районах Нана. Хотя ситуация подчеркивает стойкость местных фермеров, она также создает риск для цепочек поставок и местных средств к существованию. Остается подтвердить, выделят ли местные государственные органы средства или инициируют проект по строительству постоянного моста для решения этих давних транспортных трудностей.
Переведено с Тайский.
SawaLife не является новостной организацией. Мы классифицируем и переводим исходные материалы с помощью автоматизированной обработки и редакционного контроля; оригинальная публикация остается авторитетным источником информации.