Generale
I residenti della provincia di Nan soffrono per la mancanza di un ponte da 50 anni
Gli agricoltori del distretto di Mueang, a Nan, chiedono l'aiuto del governo per costruire un ponte sul torrente Huai Samun, citando cinque decenni di difficoltà nel trasporto dei prodotti agricoli.
Secondo un rapporto di Khaosod Online del 3 agosto 2026, i residenti e gli agricoltori di tre o quattro villaggi nel Tambon Sanian, distretto di Mueang, provincia di Nan, stanno affrontando significative sfide logistiche a causa dell'assenza di un ponte sul torrente Huai Samun. Questo corso d'acqua funge da rotta di transito vitale per il trasporto di prodotti agricoli, tra cui rambutan, durian, mais e gomma, verso i mercati esterni durante tutto l'anno.
Monchai Leepairat, capo del villaggio di Ban Labaoya (Moo 10), ha dichiarato che la situazione diventa critica durante la stagione delle piogge e le inondazioni improvvise. Quando i livelli dell'acqua si alzano, l'attraversamento diventa impraticabile per veicoli e pedoni. Per far fronte a ciò, gli agricoltori ricorrono all'imballaggio dei prodotti in sacchi e al loro trascinamento attraverso l'acqua usando delle corde. Questo processo manuale è fisicamente estenuante, richiede tempo e spesso provoca danni ai raccolti. I residenti riferiscono di sopportare queste condizioni da oltre 50 anni.
Per i residenti e i visitatori, ciò evidenzia le lacune infrastrutturali nelle aree agricole remote di Nan. Sebbene la situazione sottolinei la resilienza degli agricoltori locali, pone anche un rischio per le catene di approvvigionamento e i mezzi di sussistenza locali. Resta da confermare se gli enti governativi locali stanzieranno fondi o avvieranno un progetto per costruire un ponte permanente per risolvere queste difficoltà di trasporto di lunga data.
Tradotto dal thailandese.
SawaLife non è una testata giornalistica. Classifichiamo e traduciamo i contenuti con elaborazione automatizzata e controlli editoriali; la pubblicazione originale resta il contesto di riferimento.