Allgemein
Bewohner der Provinz Nan leiden seit 50 Jahren unter fehlender Brücke
Landwirte im Bezirk Mueang in Nan fordern staatliche Unterstützung für den Bau einer Brücke über den Huai-Samun-Bach und verweisen auf fünf Jahrzehnte voller Schwierigkeiten beim Transport landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
Laut einem Bericht von Khaosod Online vom 3. August 2026 stehen Bewohner und Landwirte aus drei bis vier Dörfern im Tambon Sanian, Bezirk Mueang, Provinz Nan, aufgrund des fehlenden Brückenbaus über den Huai-Samun-Bach vor erheblichen logistischen Herausforderungen. Dieses Gewässer dient das ganze Jahr über als wichtige Transitroute für den Transport landwirtschaftlicher Produkte wie Rambutan, Durian, Mais und Kautschuk zu externen Märkten.
Monchai Leepairat, der Dorfvorsteher von Ban Labaoya (Moo 10), erklärte, dass die Situation während der Regenzeit und bei Sturzfluten kritisch werde. Wenn der Wasserstand steigt, wird die Überquerung für Fahrzeuge und Fußgänger unpassierbar. Um damit fertig zu werden, verpacken die Landwirte ihre Erzeugnisse in Säcke und ziehen sie mit Seilen durch das Wasser. Dieser manuelle Prozess ist körperlich anstrengend, zeitaufwendig und führt oft zu Schäden an den Ernten. Die Bewohner berichten, dass sie diese Bedingungen seit über 50 Jahren ertragen.
Für Bewohner und Besucher verdeutlicht dies die Infrastrukturlücken in den abgelegenen landwirtschaftlichen Gebieten von Nan. Während die Situation die Widerstandsfähigkeit der lokalen Landwirte unterstreicht, stellt sie auch ein Risiko für Lieferketten und die lokale Lebensgrundlage dar. Es bleibt zu bestätigen, ob lokale Regierungsbehörden Mittel bereitstellen oder ein Projekt zum Bau einer dauerhaften Brücke einleiten werden, um diese langjährigen Transportschwierigkeiten zu lösen.
Aus dem Thailändischen übersetzt.
SawaLife ist keine Nachrichtenredaktion. Wir klassifizieren und übersetzen Quelleninhalte automatisiert und mit redaktionellen Kontrollen; die Originalveröffentlichung bleibt der maßgebliche Kontext.