Ir al contenido
SawaLife BETA

General

Residentes de la provincia de Nan sufren por la falta de un puente desde hace 50 años

Una fuente

Los agricultores del distrito de Mueang, en Nan, piden ayuda al gobierno para construir un puente sobre el arroyo Huai Samun, citando cinco décadas de dificultades para transportar productos agrícolas.

Según un informe de Khaosod Online del 3 de agosto de 2026, los residentes y agricultores de tres a cuatro aldeas en Tambon Sanian, distrito de Mueang, provincia de Nan, enfrentan importantes desafíos logísticos debido a la ausencia de un puente sobre el arroyo Huai Samun. Este curso de agua sirve como una ruta de tránsito vital para transportar productos agrícolas, incluidos rambután, durián, maíz y caucho, a los mercados externos durante todo el año.

Monchai Leepairat, jefe de la aldea de Ban Labaoya (Moo 10), declaró que la situación se vuelve crítica durante la temporada de lluvias y las inundaciones repentinas. Cuando los niveles del agua suben, el cruce se vuelve intransitable para vehículos y peatones. Para hacer frente a esto, los agricultores recurren a empacar los productos en sacos y arrastrarlos a través del agua usando cuerdas. Este proceso manual es físicamente agotador, requiere mucho tiempo y, a menudo, provoca daños en las cosechas. Los residentes informan que han soportado estas condiciones durante más de 50 años.

Para los residentes y visitantes, esto destaca las brechas de infraestructura en las zonas agrícolas remotas de Nan. Si bien la situación subraya la resiliencia de los agricultores locales, también plantea un riesgo para las cadenas de suministro y los medios de vida locales. Queda por confirmar si las agencias gubernamentales locales asignarán fondos o iniciarán un proyecto para construir un puente permanente para resolver estas dificultades de transporte de larga data.

Traducido del tailandés.

SawaLife no es un medio de comunicación. Clasificamos y traducimos contenidos mediante procesamiento automatizado y controles editoriales; la publicación original sigue siendo el contexto de referencia.