Général
Des habitants de la province de Nan souffrent de l'absence de pont depuis 50 ans
Des agriculteurs du district de Mueang à Nan demandent l'aide du gouvernement pour construire un pont sur le ruisseau Huai Samun, citant cinq décennies de difficultés pour transporter leurs produits agricoles.
Selon un rapport de Khaosod Online du 3 août 2026, les résidents et les agriculteurs de trois à quatre villages de Tambon Sanian, dans le district de Mueang (province de Nan), sont confrontés à des défis logistiques importants en raison de l'absence de pont sur le ruisseau Huai Samun. Ce cours d'eau constitue une voie de transit vitale pour le transport des produits agricoles, notamment le ramboutan, le durian, le maïs et le caoutchouc, vers les marchés extérieurs tout au long de l'année.
Monchai Leepairat, chef du village de Ban Labaoya (Moo 10), a déclaré que la situation devient critique pendant la saison des pluies et les crues soudaines. Lorsque le niveau de l'eau monte, le passage devient impraticable pour les véhicules et les piétons. Pour faire face, les agriculteurs doivent emballer leurs produits dans des sacs et les tirer à travers l'eau à l'aide de cordes. Ce processus manuel est physiquement épuisant, prend du temps et entraîne souvent des dommages aux récoltes. Les habitants signalent qu'ils subissent ces conditions depuis plus de 50 ans.
Pour les résidents et les visiteurs, cela met en évidence les lacunes en matière d'infrastructures dans les zones agricoles reculées de Nan. Bien que la situation souligne la résilience des agriculteurs locaux, elle pose également un risque pour les chaînes d'approvisionnement et les moyens de subsistance locaux. Il reste à confirmer si les agences gouvernementales locales alloueront des fonds ou lanceront un projet de construction d'un pont permanent pour résoudre ces difficultés de transport persistantes.
Traduit depuis thaïlandais.
SawaLife n’est pas un organe de presse. Nous classons et traduisons les contenus sources avec des traitements automatisés et des contrôles éditoriaux ; la publication originale reste le contexte de référence.