Irmãs resilientes em Sukhothai continuam a vender petiscos tradicionais aos 92 e 82 anos

De acordo com uma reportagem do Thai Post publicada em 29 de agosto de 2026, duas irmãs solteiras na província de Sukhothai tornaram-se um símbolo local de resiliência. As irmãs, de 92 e 82 anos, vendem 'miang' tradicional (um petisco de folhas de chá fermentadas) há cinco décadas para se sustentarem.

Apesar da idade avançada e de uma cirurgia recente de catarata, a irmã de 92 anos continua a empurrar o carrinho até à banca todos os dias, embora sofra de perda auditiva. A sua irmã de 82 anos ajuda-a, deslocando-se de bicicleta até ao local. As irmãs afirmaram que não podem parar de trabalhar devido às suas necessidades financeiras. Quando não têm dinheiro para o transporte para consultas médicas, percorrem de bicicleta um trajeto de 16 quilómetros para chegar ao hospital. Elas expressaram a sua determinação em continuar a trabalhar enquanto a sua saúde física permitir.

Para residentes e viajantes na região, esta história destaca as duras realidades económicas enfrentadas por alguns cidadãos idosos na Tailândia rural que não possuem redes de segurança social. Embora a dedicação das irmãs seja clara, a sustentabilidade a longo prazo do seu trabalho físico continua a ser uma preocupação. Ainda não foi confirmado se os serviços sociais locais ou organizações comunitárias as contactaram para prestar assistência e garantir o seu bem-estar à medida que as suas necessidades de saúde evoluem.