Deux sœurs résilientes de Sukhothaï continuent de vendre des en-cas traditionnels à 92 et 82 ans

Selon un rapport du Thai Post publié le 29 août 2026, deux sœurs célibataires de la province de Sukhothaï sont devenues un symbole local de résilience. Les deux femmes, âgées de 92 et 82 ans, vendent du « miang » traditionnel (un en-cas à base de feuilles de thé fermentées) depuis cinq décennies pour subvenir à leurs besoins.

Malgré son grand âge et une récente opération de la cataracte, la sœur de 92 ans continue de pousser leur chariot jusqu'à leur stand chaque jour, bien qu'elle souffre de perte auditive. Sa sœur de 82 ans l'aide en se rendant sur place à vélo. Les sœurs ont expliqué qu'elles ne peuvent pas se permettre d'arrêter de travailler en raison de leurs besoins financiers. Lorsqu'elles n'ont pas les moyens de payer le transport pour leurs rendez-vous médicaux, elles parcourent à vélo un trajet aller-retour de 16 kilomètres pour se rendre à l'hôpital. Elles ont exprimé leur détermination à continuer de travailler tant que leur santé physique le leur permettra.

Pour les résidents et les voyageurs de la région, cette histoire met en lumière les dures réalités économiques auxquelles sont confrontés certains citoyens âgés dans la Thaïlande rurale, dépourvus de filets de sécurité sociale. Bien que le dévouement des sœurs soit évident, la durabilité à long terme de leur travail physique reste une préoccupation. Il n'est pas encore confirmé si des services sociaux locaux ou des organisations communautaires ont pris contact avec elles pour leur apporter une aide afin d'assurer leur bien-être à mesure que leurs besoins de santé évoluent.