Condições SawaLife

Condições Gerais de Utilização

Estas condições regem o acesso e a utilização da plataforma SawaLife fornecida por SawaLife Ltd, incluindo o seu conteúdo editorial, as suas ferramentas de preparação, os seus diferentes mercados e o espaço social Sawa+. Ao criar uma conta ou utilizar o serviço, aceita estas condições.

Editor

SawaLife Ltd

Morada registada

128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom

Contacto de privacidade

[email protected]

Data de entrada em vigor

2026-11-07

1. Objeto do serviço e limites importantes

   A SawaLife é uma plataforma de informação, ferramentas práticas e ligação entre particulares para preparar, ter sucesso e viver um projeto na Tailândia: artigos e guias verificados, ferramentas de conversão de moeda, orientação de vistos, diretório de cidades, mercados entre particulares, espaço social Sawa+, diretório de parceiros locais e notícias.

   A SawaLife não é uma agência de viagens, nem uma autoridade de imigração, nem um escritório jurídico, contabilístico, médico, financeiro ou de seguros, nem uma agência imobiliária, nem uma agência matrimonial, nem uma entidade empregadora. Nenhum conteúdo do serviço constitui aconselhamento profissional, uma decisão de elegibilidade administrativa ou um serviço de emergência. Confirme sempre qualquer informação importante ou suscetível de mudar junto da autoridade oficial competente ou de um profissional qualificado antes de nela se basear.

2. Elegibilidade e conta

   Deve ter pelo menos 18 anos, ter capacidade jurídica para celebrar um contrato e poder utilizar legalmente o serviço para criar uma conta SawaLife. A criação de um perfil Sawa+ está, além disso, estritamente reservada a pessoas com 18 anos ou mais, novamente verificado em cada ativação.

   Deve fornecer informações exatas no registo, manter o seu perfil atualizado, proteger a confidencialidade da sua palavra-passe e informar-nos sem demora de qualquer utilização não autorizada da sua conta. Uma conta é pessoal: não pode ceder, emprestar ou partilhar as suas credenciais, nem criar várias contas para contornar uma restrição, suspensão ou limite de utilização.

3. Utilização aceitável

   Não utilize a SawaLife de forma a comprometer a sua segurança ou disponibilidade, que implique uma recolha automatizada massiva de dados (extração, robôs, aspiração de conteúdo), que publique conteúdo ilícito, contrafeito, enganoso, discriminatório ou prejudicial, que usurpe uma identidade, assedie outro utilizador, difunda software malicioso, contorne um controlo de segurança ou de moderação, ou que utilize o serviço para fins alheios ao seu objetivo (prospeção comercial não solicitada, recrutamento disfarçado, recolha de dados para fins publicitários de terceiros).

   Qualquer violação pode resultar na remoção do conteúdo em causa, num aviso, na suspensão temporária ou na rescisão definitiva da conta, sem aviso prévio em caso de emergência de segurança.

4. O conteúdo que publica

   Continua a ser o proprietário dos textos, fotografias e mensagens que publica na SawaLife (anúncio no marketplace, perfil Sawa+, avaliação, mensagem de contacto). Ao publicá-los, concede-nos uma licença limitada, não exclusiva e gratuita, necessária para alojar, exibir, moderar, redimensionar tecnicamente e explorar esse conteúdo no âmbito do serviço; esta licença cessa quando o conteúdo é eliminado, sob reserva das cópias necessárias para fins de segurança, prova de moderação ou obrigação legal.

   Garante deter os direitos necessários sobre tudo o que publica e ser o único responsável pela sua exatidão e licitude. Aplica-se um controlo de segurança automatizado a determinados conteúdos (fotografias, mensagens) antes da publicação; os casos ambíguos podem ficar retidos para revisão humana.

5. Marketplace entre particulares

   A SawaLife disponibiliza vários mercados entre particulares (pequenos anúncios, anúncios locais, aluguer de veículos, imobiliário, cessão de negócio, restauração ambulante), bem como um diretório de talentos independentes. Cada categoria tem as suas próprias condições detalhadas, disponíveis no separador correspondente desta página.

   Em todos os casos: a SawaLife nunca é parte na transação concluída entre os utilizadores, não gere pagamentos, entregas nem depósitos de garantia para estas trocas, e não garante a qualidade, a legalidade nem o resultado de uma transação. Contrata diretamente com o outro utilizador e deve verificar por si próprio a sua identidade, as suas condições e a conformidade da troca com a lei tailandesa aplicável.

6. Sawa+

   O Sawa+ é um espaço social e de encontros privado, reservado a membros maiores de idade que o ativam voluntariamente; a sua utilização é regida por condições, regras de comunidade e um aviso de privacidade próprios, disponíveis no separador «Sawa+» desta página, que complementam estas condições.

7. SawaLife Club e o programa Rewards

   Quando ativado para a sua conta, o SawaLife Club e o programa Rewards permitem-lhe ganhar SawaPoints, sem valor monetário, a partir de interações confirmadas com Parceiros participantes, e trocá-los por vales fechados de utilização única. Os SawaPoints não são dinheiro, moeda eletrónica, um depósito nem qualquer instrumento financeiro: não podem ser comprados, vendidos, transferidos entre membros nem trocados por dinheiro, e qualquer vale obtido através deles é intransmissível e associado ao membro, ao Parceiro e à oferta para os quais foi emitido.

   A utilização deste programa exige a aceitação de um acordo Rewards dedicado, apresentado e assinado eletronicamente na primeira vez que acede à sua carteira Rewards; o seu texto integral permanece disponível a qualquer momento a partir do seu painel. O acesso ao programa é inteiramente ao critério da SawaLife e não é garantido a nenhum membro ou Parceiro.

8. Informações editoriais e dados em direto

   Procuramos verificar as informações publicadas (artigos, guias, fichas práticas, notícias), mas as regras administrativas, disponibilidades, dados meteorológicos, qualidade do ar, taxas de câmbio e outros dados de terceiros podem mudar ou estar temporariamente indisponíveis. As fontes citadas, as datas de verificação e os avisos apresentados fazem parte integrante da informação; em caso de diferença, a fonte oficial citada prevalece sempre.

   Alguns conteúdos, incluindo determinadas mensagens do marketplace e da comunidade, são traduzidos automaticamente com recurso a ferramentas de inteligência artificial, nalguns casos sob supervisão editorial; consulte o separador «Editorial» desta página para saber mais sobre os nossos princípios de verificação e tradução.

9. Parceiros e ligações externas

   Uma ficha de parceiro, um selo de verificação, uma ligação ou um contacto estabelecido não constitui uma recomendação, um mandato, uma reserva, um orçamento nem uma garantia por parte da SawaLife. Contrata diretamente com o parceiro ou o terceiro em causa e deve avaliar por si próprio as suas condições, preços, competências e adequação às suas necessidades. Os compromissos recíprocos entre a SawaLife e os seus parceiros estão detalhados no separador «Parceiros» desta página.

10. Pagamentos

    A utilização da SawaLife como membro é atualmente gratuita: não existe subscrição de membro, plano ou opção paga, nem quota de utilização, e os membros não podem comprar visibilidade adicional para os seus anúncios. A SawaLife é financiada pelos seus estabelecimentos parceiros. Qualquer faturação a empresas (como a subscrição opcional Partner Pro descrita no separador «Parceiros») é gerida separadamente, segundo as condições para parceiros; esses pagamentos são processados pelo nosso prestador Stripe e a SawaLife nunca armazena dados de cartão.

11. Propriedade intelectual da SawaLife

    A SawaLife e os seus licenciantes mantêm todos os direitos sobre a plataforma, a sua marca, o seu design, o seu código e os seus conteúdos editoriais próprios. Beneficia de um direito pessoal, limitado e intransmissível de utilização do serviço em conformidade com estas condições; é proibida qualquer reprodução, extração ou reutilização não autorizada da plataforma ou dos seus conteúdos.

12. Disponibilidade, suspensão e rescisão

    O serviço pode evoluir, ser temporariamente interrompido ou alterado por motivos de manutenção, segurança, conformidade legal ou operacionais, sem que tal implique a responsabilidade da SawaLife pela indisponibilidade temporária daí resultante. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento a partir do seu painel. A SawaLife pode suspender ou rescindir o seu acesso em caso de violação destas condições, de comportamento fraudulento, ou de risco para a segurança de outros utilizadores ou da plataforma.

13. Responsabilidade

    Na medida permitida pela lei aplicável, a SawaLife exclui a sua responsabilidade por perdas indiretas, por decisões tomadas com base exclusivamente no conteúdo do serviço, e por atos ou omissões de outros utilizadores, parceiros ou terceiros. Esta limitação não se aplica às responsabilidades que não possam ser excluídas por lei (nomeadamente em caso de dolo ou negligência grave, ou de violação dos direitos imperativos do consumidor).

14. Alterações, lei aplicável, litígios e contacto

    Podemos atualizar estas condições e as de cada categoria por motivos jurídicos, de segurança, de produto ou operacionais; a versão aplicável é sempre a publicada nesta página, com a respetiva data de entrada em vigor. Quando necessário, poderá ser solicitada uma nova aceitação. Estas condições regem-se pela lei de England and Wales, sem prejuízo das proteções imperativas do direito do consumidor de que beneficia no seu país de residência. Incentivamo-lo a contactar primeiro [email protected] para resolver diretamente qualquer desacordo; na falta de uma resolução amigável, e sem prejuízo de qualquer direito imperativo de recorrer aos tribunais do seu próprio país de residência, os litígios são submetidos aos Courts of England and Wales sitting in London, United Kingdom. Para qualquer questão, contacte [email protected].

Condições dos pequenos anúncios

Estas condições aplicam-se a qualquer anúncio de venda de artigos entre particulares publicado na categoria Pequenos anúncios, em complemento das condições gerais de utilização.

1. Objeto

   A categoria Pequenos anúncios permite a um membro vender artigos novos ou usados (eletrónica, mobiliário, roupa, equipamento desportivo, etc.) diretamente a outro membro. Não abrange a prestação de serviços, o aluguer, nem a venda de um estabelecimento comercial, que se enquadram noutras categorias.

2. Quem pode publicar

   Publicar um anúncio requer uma conta SawaLife com e-mail verificado. Cada anúncio deve corresponder a um bem efetivamente na sua posse e disponível para venda; é o único responsável pela exatidão do título, da descrição, do preço, do estado declarado (novo, como novo, bom estado, aceitável) e das fotografias publicadas.

3. Bens proibidos

   É proibido publicar um anúncio relativo a: armas, munições ou explosivos; drogas, estupefacientes ou acessórios associados; álcool, tabaco ou cigarros eletrónicos; medicamentos ou produtos sujeitos a receita médica; espécies protegidas, marfim ou produtos derivados da vida selvagem; contrafações; bens roubados; documentos de identidade, passaportes ou dados bancários; criptomoedas; ofertas de emprego disfarçadas; bens na realidade propostos para aluguer; prestações de serviços disfarçadas de venda de artigo; ou qualquer forma de acompanhamento ou serviço de natureza sexual. Qualquer anúncio deste tipo é removido sem aviso prévio e pode resultar na suspensão da conta.

4. Duração e estado

   Um anúncio publicado permanece visível durante 90 dias, expirando depois automaticamente salvo renovação; pode, a qualquer momento, marcá-lo como reservado, vendido, ou arquivá-lo. Os membros não podem comprar visibilidade adicional: a SawaLife pode, a seu critério e gratuitamente, destacar alguns anúncios (topo da categoria ou página inicial) por um período limitado, o que não garante a sua venda nem um número de contactos.

5. Contacto e transação

   A SawaLife transmite o seu pedido de contacto ao vendedor, mas não é, em momento algum, parte na transação: não gerimos pagamentos, entregas nem depósitos de garantia sobre o artigo vendido. Verifique o estado real do bem antes de qualquer pagamento, dê preferência a uma entrega presencial num local seguro, e desconfie de qualquer pedido de pagamento antecipado por um meio não rastreável.

6. Moderação e denúncia

   Cada anúncio e cada denúncia podem ser analisados pela nossa equipa de moderação, que pode remover um conteúdo ou suspender uma conta em caso de incumprimento destas condições, sem aviso prévio em caso de emergência de segurança.

Condições dos anúncios locais

Estas condições aplicam-se aos prestadores de serviços locais (independentes ou pequenas estruturas) que oferecem os seus serviços aos membros SawaLife.

1. Objeto

   A categoria Anúncios locais permite a um prestador independente ou a uma pequena estrutura (explicações particulares, limpeza, bricolagem, coaching, serviços administrativos, etc.) apresentar a sua atividade e ser contactado diretamente por membros interessados.

2. Nenhuma relação de emprego

   A SawaLife não é uma entidade empregadora, nem uma agência de trabalho temporário, nem um intermediário de emprego. O prestador atua de forma totalmente independente; não existe qualquer vínculo de subordinação entre a SawaLife e o prestador, nem entre a SawaLife e o membro que o contacta.

3. Obrigações legais do prestador

   O prestador é o único responsável por deter qualquer licença profissional, autorização de trabalho ou registo exigido pela lei tailandesa para exercer legalmente a sua atividade, bem como por cumprir as suas obrigações fiscais e sociais. A SawaLife não verifica sistematicamente estes elementos e não pode garantir a sua conformidade.

4. Conteúdo do anúncio

   A descrição do serviço, a área de atuação, os preços indicativos e as disponibilidades apresentados devem ser exatos e mantidos atualizados. Qualquer anúncio que promova uma atividade ilegal, não declarada quando a declaração é exigida, ou que se enquadre nas categorias proibidas descritas nas condições dos pequenos anúncios, é removido sem aviso prévio.

5. Contacto, orçamento e pagamento

   A SawaLife transmite o pedido de contacto ao prestador; o orçamento, a negociação do preço e o pagamento do serviço decorrem diretamente entre o membro e o prestador, sem intervenção nem comissão da SawaLife nesta fase.

6. Duração, moderação e responsabilidade

   Um anúncio permanece visível durante 90 dias, renovável. Pode ser removido pela nossa equipa de moderação em caso de denúncia fundamentada ou de incumprimento destas condições. A SawaLife não é parte na prestação acordada e não assume qualquer responsabilidade pela sua qualidade, execução ou resultado.

Condições de aluguer de veículos

Estas condições aplicam-se a qualquer anúncio de aluguer de scooter, mota ou automóvel publicado entre particulares ou por uma pequena agência local.

1. Objeto

   A categoria Aluguer de veículos permite a um proprietário ou a uma pequena agência propor o aluguer de um scooter, de uma mota ou de um automóvel diretamente a outro membro, por um período que ambos determinam livremente entre si.

2. Carta de condução, seguro e conformidade: a sua responsabilidade

   O locador e o locatário são, cada um, os únicos responsáveis por verificar, antes de qualquer entrega do veículo: a validade de uma carta de condução reconhecida na Tailândia (carta tailandesa ou carta internacional, consoante a duração e o tipo de veículo), a existência e a abrangência de um seguro que cubra o aluguer, a matrícula e a inspeção técnica do veículo, bem como o cumprimento do código da estrada tailandês. A SawaLife não verifica, não segura nem garante qualquer veículo publicado na plataforma.

3. Bens e usos proibidos

   É proibido e removido sem aviso prévio qualquer anúncio relativo a um veículo roubado ou não declarado, ou que promova armas, drogas, álcool, tabaco, produtos contrafeitos, documentos de identidade, dados bancários, criptomoedas, ofertas de emprego disfarçadas ou serviços de acompanhamento.

4. Registo do estado recomendado

   Recomendamos vivamente que se faça e conserve um registo fotográfico e escrito do estado do veículo (quilometragem, riscos, nível de combustível) antes da entrega das chaves e no momento da devolução, de modo a prevenir qualquer litígio sobre o estado do veículo.

5. Duração do anúncio

   Um anúncio de aluguer permanece visível durante 90 dias, renovável, independentemente da duração do aluguer acordada com cada locatário.

6. Acidentes e litígios

   A SawaLife não intervém a nenhum título em caso de acidente, dano, roubo ou litígio ocorrido durante o período de aluguer: estas situações resolvem-se exclusivamente entre o locador e o locatário, se necessário com os respetivos seguros e as autoridades competentes.

7. Moderação e responsabilidade

   Qualquer anúncio ou comportamento denunciado pode ser analisado pela nossa equipa de moderação. A SawaLife não é parte no contrato de aluguer e não assume qualquer responsabilidade pelo estado do veículo, pela sua utilização ou pelas consequências de um acidente.

Condições imobiliárias

Estas condições aplicam-se a qualquer anúncio de aluguer ou de venda de um imóvel (apartamento, casa, terreno, espaço comercial) publicado na categoria Imobiliário.

1. Objeto

   A categoria Imobiliário permite a um proprietário, a um mandatário ou a um membro autorizado publicar um anúncio de aluguer ou de venda de um imóvel situado na Tailândia, indicando o seu tipo (apartamento, casa, terreno, espaço comercial), o seu preço ou renda, a sua área e as suas características.

2. Nenhuma verificação de identidade sistemática nesta fase

   A SawaLife não verifica sistematicamente a identidade do anunciante, o seu título de propriedade, o seu mandato de representação, nem a exatidão do título de propriedade (chanote) associado ao imóvel. Antes de qualquer compromisso, verifique você próprio estes elementos diretamente junto do anunciante, do Departamento de Terras (Land Department) competente, ou de um profissional qualificado.

3. Regulamentação tailandesa sobre a propriedade estrangeira

   A propriedade imobiliária por pessoas estrangeiras é estritamente regulada pela lei tailandesa: um estrangeiro não pode, em princípio, possuir um terreno em nome próprio (salvo exceções legais limitadas), e a propriedade de frações em regime de condomínio (condominium) por estrangeiros está limitada a 49% da área total de cada edifício. A SawaLife não presta qualquer aconselhamento jurídico sobre estas matérias; consulte um advogado especializado em direito imobiliário tailandês antes de qualquer compromisso financeiro.

4. Proibição de esquemas ilegais de testa-de-ferro («nominee»)

   É estritamente proibido publicar ou propor, através de um anúncio SawaLife, um esquema de testa-de-ferro («nominee») destinado a contornar as restrições legais de propriedade fundiária aplicáveis a estrangeiros. Qualquer anúncio que sugira tal esquema é removido sem aviso prévio e pode ser denunciado às autoridades competentes.

5. Duração do anúncio

   Um anúncio imobiliário permanece visível durante 90 dias, renovável.

6. Nenhuma comissão nem gestão de fundos pela SawaLife

   A SawaLife não recebe qualquer comissão sobre uma transação imobiliária concluída entre utilizadores e não gere, em momento algum, depósitos de garantia, sinais ou fundos relacionados com a transação. Recomendamos que recorra a um notário ou a um advogado para a redação e a segurança de qualquer contrato de venda ou de arrendamento antes da assinatura.

7. Moderação e responsabilidade

   Qualquer anúncio pode ser analisado pela nossa equipa de moderação e removido em caso de incumprimento destas condições. A SawaLife não é parte na transação e não assume qualquer responsabilidade pelo estado do imóvel, pela validade do título ou pelo desfecho da negociação.

Condições de cessão de negócio

Estas condições aplicam-se a qualquer anúncio de cessão de estabelecimento comercial ou de sociedade (café, cabeleireiro, serviço de limpeza, restaurante, comércio a retalho, outra atividade) publicado na categoria Negócio a ceder.

1. Objeto

   Esta categoria permite a um membro propor a cessão da sua atividade (estabelecimento comercial, participações sociais ou sociedade) diretamente a outro membro, com uma descrição da atividade, o preço pedido e as suas principais características.

2. Nenhuma verificação financeira ou jurídica pela SawaLife

   O volume de negócios, os resultados, as dívidas, os contratos de arrendamento comercial, as licenças de exploração, o número de colaboradores e qualquer outro elemento declarado pelo vendedor não são verificados nem garantidos pela SawaLife. Não realizamos qualquer auditoria prévia dos anúncios desta categoria, para além do controlo de conformidade de conteúdo descrito abaixo.

3. Dever de diligência do comprador

   Antes de qualquer compromisso ou pagamento de sinal, recomendamos vivamente que mande realizar uma auditoria contabilística e jurídica independente da atividade proposta (balanços, licenças, contratos de arrendamento, litígios em curso, conformidade fiscal e social) por um profissional qualificado na Tailândia.

4. Conteúdo e atividades proibidos

   É proibido e removido sem aviso prévio qualquer anúncio relativo a uma atividade ilegal, não declarada, relacionada com armas, drogas, bens roubados, documentos de identidade, criptomoedas ou serviços de acompanhamento, ou que promova a contrafação.

5. Duração, moderação e responsabilidade

   Um anúncio permanece visível durante 90 dias, renovável, e pode ser removido pela nossa equipa de moderação em caso de incumprimento destas condições. A SawaLife não é parte na cessão, não redige, não revê nem valida qualquer contrato de cessão, e não assume qualquer responsabilidade pela exatidão das informações financeiras ou jurídicas declaradas pelo vendedor.

Condições de restauração ambulante

Estas condições aplicam-se aos vendedores de street food, food trucks, bancas de mercado noturno e pop-up que publicam uma ficha na categoria Restauração ambulante.

1. Objeto

   Esta categoria dá destaque a vendedores ambulantes de comida (food truck, banca de rua, tenda de mercado noturno, pop-up) e às suas localizações, para ajudar os membros a encontrá-los.

2. Conformidade sanitária e licenças locais: a sua responsabilidade

   Cada vendedor é o único responsável por deter as autorizações sanitárias, municipais e comerciais exigidas pela lei tailandesa para vender comida ao público nas suas localizações. A SawaLife não verifica estas autorizações e não pode garantir a sua validade.

3. Localizações múltiplas

   Um vendedor pode publicar até três localizações e datas de presença. Estas informações são fornecidas a título indicativo pelo vendedor e podem mudar sem aviso prévio; confirme a presença efetiva antes de se deslocar se a informação for antiga.

4. Conteúdo e produtos proibidos

   É proibida e removida sem aviso prévio qualquer ficha que promova álcool ou tabaco vendidos sem licença, carne não conforme com as regras sanitárias, produtos contrafeitos, ou qualquer atividade ilegal.

5. Duração, moderação e responsabilidade

   Uma ficha permanece visível durante 90 dias, renovável, e pode ser removida pela nossa equipa de moderação em caso de denúncia fundamentada. A SawaLife não garante a higiene, a qualidade nem a inocuidade dos produtos vendidos por um vendedor referenciado; o consumo é feito sob a sua própria responsabilidade.

Termos de Utilização do Sawa+

O Sawa+ é a rede de membros da plataforma SawaLife, disponibilizada por SawaLife Ltd e reservada exclusivamente a adultos. Permite aos membros conhecer pessoas, encontrar ou oferecer competências digitais e propor ou participar em projetos. Os presentes termos complementam os termos gerais de utilização do SawaLife e aplicam-se a partir do momento em que ativa o Sawa+.

1. Objeto e âmbito de aplicação

   O Sawa+ permite aos membros criar um perfil de rede único e utilizá-lo para um ou mais objetivos: conhecer pessoas (amizade, passeios, intercâmbio cultural, atividades partilhadas), competências (oferecer as suas próprias competências digitais ou encontrar as de outro membro) e projetos (propor um projeto digital ou candidatar-se para integrar um). O Sawa+ não é um serviço de encontros amorosos ou agência matrimonial, nem um serviço de acompanhantes, nem uma entidade empregadora, agência de recrutamento ou trabalho temporário, nem um intermediário comercial ou de pagamentos: é uma ferramenta de ligação direta entre particulares, utilizada sob a sua exclusiva responsabilidade.

2. Elegibilidade, conta pessoal e exatidão das informações

   O Sawa+ é estritamente reservado a pessoas com 18 ou mais anos de idade. A sua idade é verificada automaticamente a partir da sua data de nascimento em cada ativação; qualquer registo em nome de um menor ou de terceiros é expressamente proibido. O seu perfil, a sua ficha de competências e os seus projetos devem ser pessoais, exatos e mantidos atualizados; você é o único responsável pelo que publica, incluindo competências, experiência e disponibilidade que declara.

3. Ativação voluntária e consentimentos

   A ativação do Sawa+ é voluntária e independente da sua conta base do SawaLife. Requer a sua aceitação explícita, com registo temporal e de versão, da sua maioridade, destes termos, das regras da comunidade e do aviso de privacidade do Sawa+. É solicitado um consentimento adicional, separado e facultativo caso opte por partilhar a localização precisa em vez de apenas a sua cidade.

4. Visibilidade: reservada a membros por defeito, pública apenas por opção sua

   O seu perfil Sawa+ só é visível para membros do Sawa+ com sessão iniciada, consoante as suas definições campo a campo (todos os membros, após primeiro contacto ou privado). Tornar a sua ficha de competências ou um projeto público na web aberta é uma escolha deliberada que pode revogar a qualquer momento.

5. Competências e projetos: o SawaLife não é parte interveniente

   Qualquer colaboração, prestação de serviços, parceria ou projeto voluntário acordado entre membros constitui uma relação direta e privada entre eles. O SawaLife não é parte no contrato, não emprega, não garante a solvabilidade nem a fiabilidade dos colaboradores, e não intervém no enquadramento jurídico ou fiscal (como autorizações de trabalho, faturação ou contratos) nem nos pagamentos entre membros.

6. Moderação de fichas de competências e de projetos

   As fichas de competências e os projetos podem ser analisados pela nossa equipa antes ou depois da publicação para garantir o cumprimento destes termos e das regras da comunidade. Reservamo-nos o direito de recusar, desativar ou remover qualquer conteúdo que infrinja as regras.

7. Ausência de garantia de resultados

   O Sawa+ fornece ferramentas de descoberta, compatibilidade e comunicação sem qualquer garantia de sucesso: não garantimos que encontrará amigos, talentos, oportunidades de trabalho ou colaboradores para os seus projetos.

8. Conduta esperada entre membros

   Os membros comprometem-se a interagir com cortesia, boa-fé e respeito mútuo, tanto na plataforma como em eventuais encontros presenciais ou colaborações profissionais.

9. Não é um serviço de encontros; proibição de serviços pagos ou exploração

   O Sawa+ destina-se estritamente à amizade, troca de competências e projetos. São estritamente proibidos o engate amoroso, solicitações sexuais, serviços de acompanhantes, relações remuneradas ou qualquer forma de exploração pessoal ou laboral.

10. Fraude, burlas e solicitações financeiras

    É expressamente proibido pedir dinheiro, empréstimos, doações, dados bancários ou investimentos a outros membros. O SawaLife não gere transações monetárias entre utilizadores. Qualquer tentativa de burla resultará no encerramento imediato da conta e eventual denúncia às autoridades competentes.

11. Assédio, ódio e discriminação

    Não toleramos qualquer tipo de assédio, ameaça, perseguição, insulto ou discriminação com base em raça, etnia, género, orientação sexual, religião, deficiência ou nacionalidade.

12. Conteúdo sexual não solicitado e nudez

    É estritamente proibido publicar ou transmitir imagens íntimas, fotografias com conteúdo sexualmente explícito ou sugestivo, ou links para plataformas eróticas.

13. Proteção absoluta de menores

    O Sawa+ é exclusivo para maiores de idade. Qualquer tentativa de aliciamento de menores ou presença de menores na rede resulta em bloqueio imediato e comunicação às autoridades policiais.

14. Usurpação de identidade, perfis falsos, spam e publicidade

    É proibido criar perfis sob falsa identidade, utilizar fotografias ou portfólios alheios, enviar mensagens em massa (spam) ou utilizar a plataforma para prospeção comercial agressiva ou esquemas em pirâmide.

15. Conteúdos publicados e licença limitada

    Mantém a titularidade dos direitos de propriedade intelectual sobre os conteúdos que publica no Sawa+. Concede ao SawaLife uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para alojar, exibir e reproduzir tecnicamente esses conteúdos unicamente para efeitos de funcionamento do serviço, de acordo com as suas definições de visibilidade.

16. Propriedade intelectual do SawaLife

    A marca SawaLife, o logótipo Sawa+, o design, as interfaces e a arquitetura técnica do serviço são propriedade exclusiva de SawaLife Ltd. É concedida uma licença de utilização pessoal, intransmissível e revogável, estritamente no âmbito da utilização normal do Sawa+.

17. Moderação, denúncias e sanções

    Podemos analisar qualquer conteúdo ou denúncia, ocultar perfis, fichas ou projetos, remover publicações ou suspender contas em caso de infração comprovada ou suspeita aos presentes termos ou às regras da comunidade, sem aviso prévio em caso de emergência de segurança. Quando um membro denuncia ou bloqueia outro, ambos deixam de se ver mutuamente no Sawa+.

18. Pausa, eliminação e rescisão

    Pode colocar o seu perfil Sawa+ em pausa (oculto da rede, conversas mantidas acessíveis) ou eliminá-lo sem apagar a sua conta SawaLife. A eliminação remove o seu perfil Sawa+, respostas, fotografias, preferências e consentimentos; os projetos e fichas de competências são retirados. O SawaLife pode rescindir o seu acesso ao Sawa+ em caso de incumprimento grave ou reiterado.

19. Segurança fora da plataforma

    O SawaLife não organiza, não supervisiona nem garante quaisquer encontros, colaborações ou transações que ocorram fora da plataforma. A sua segurança e verificação prévia dos interlocutores são da sua exclusiva responsabilidade; leia o guia de segurança do Sawa+ antes de qualquer encontro presencial ou colaboração.

20. Responsabilidade e limites do serviço

    O Sawa+ é disponibilizado "no estado em que se encontra", sem garantia de disponibilidade contínua, exatidão dos perfis ou concretização de objetivos. Na medida permitida por lei, o SawaLife não é responsável por atos, declarações, trabalhos ou omissões de outros membros, nem por prejuízos resultantes de encontros, colaborações ou pagamentos entre membros.

21. Gratuitidade, alterações, lei aplicável e contacto

    O Sawa+ é gratuito para membros: sem assinaturas, sem visibilidade paga e sem quotas de contactos. O tratamento de dados pessoais é regulado pelo aviso de privacidade do Sawa+. Podemos atualizar estes termos por motivos legais, de segurança ou de evolução da plataforma; a aceitação da nova versão poderá ser solicitada. Estes termos regem-se pela lei de England and Wales, sem prejuízo das normas imperativas de proteção do consumidor. Contacto: [email protected].

Documentos complementares Sawa+

Utilize as informações da SawaLife de forma responsável.

A SawaLife ajuda a preparar os seus próximos passos práticos na Tailândia. Os nossos conteúdos apoiam a sua pesquisa; não substituem aconselhamento adaptado à sua situação.

Condições gerais da parceria SawaLife

Estas condições aplicam-se a qualquer empresa ou atividade admitida no programa «Parceiro de Confiança» da SawaLife. Definem o que cada parceiro aceita ao juntar-se ao programa, bem como os compromissos que a SawaLife cumpre em troca. O processo de admissão completo está detalhado na página de candidatura.