Apple ปรับเปลี่ยนภาพโฆษณา iPad mini ในเกาหลีใต้

Apple ได้อัปเดตสื่อส่งเสริมการขายสำหรับ iPad mini รุ่นปี 2026 บนเว็บไซต์ในเกาหลีใต้ โดยนำภาพที่แสดงท่าทางมือซึ่งก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในภูมิภาคออกไป โฆษณาต้นฉบับแสดงภาพมือที่ถืออุปกรณ์ระหว่างนิ้วโป้งและนิ้วชี้ ซึ่งเป็นท่าทางที่ถูกตีความในเกาหลีใต้ว่าเป็นการล้อเลียนขนาดอวัยวะเพศชาย แม้ว่าภาพดังกล่าวจะยังคงปรากฏอยู่บนเว็บไซต์ของ Apple ในตลาดอื่นๆ รวมถึงประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา แต่บริษัทได้เลือกใช้ภาพที่แตกต่างออกไปสำหรับผู้ชมในเกาหลีใต้ สำหรับผู้อยู่อาศัยและนักท่องเที่ยวในประเทศไทย ภาพส่งเสริมการขายยังคงเหมือนเดิมตามมาตรฐานสากล เหตุการณ์นี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมในแคมเปญการตลาดระดับโลก เนื่องจากท่าทางที่ดูไม่มีพิษมีภัยในภูมิภาคหนึ่งอาจมีความหมายเชิงลบโดยไม่ตั้งใจในอีกภูมิภาคหนึ่ง ทั้งนี้ยังคงต้องยืนยันว่า Apple จะออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนี้หรือไม่ หรือจะมีการปรับเปลี่ยนกลยุทธ์การตลาดระดับโลกเพิ่มเติมเพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกันในอนาคต ผู้บริโภคควรทราบว่าตัวผลิตภัณฑ์ยังคงเหมือนเดิมในทุกตลาด โดยการเปลี่ยนแปลงจำกัดอยู่เพียงภาพโฆษณาที่ใช้ในหน้าร้านดิจิทัลของเกาหลีใต้เท่านั้น