Безопасность
Число погибших достигло 13 после землетрясения магнитудой 7,1 на юге Японии
Мощное землетрясение магнитудой 7,1 в префектуре Кумамото привело к 13 подтвержденным смертям, спасательные работы продолжаются в обрушившемся торговом центре.
Во второй половине дня во вторник, 29 июля 2026 года, землетрясение магнитудой 7,1 произошло в префектуре Кумамото на острове Кюсю, Япония. Согласно сообщениям Khaosod English, в результате стихийного бедствия на данный момент погибло не менее 13 человек. Спасательные службы в настоящее время сосредоточены на поисково-спасательных операциях, в частности, на поиске людей, оказавшихся под завалами поврежденных зданий, включая серьезно пострадавший торговый центр Aeon.
Для путешественников и жителей региона это событие подчеркивает сохраняющиеся риски, связанные с сейсмической активностью на Кюсю. Тем, кто в настоящее время находится в районе Кумамото или планирует его посетить, следует следить за предупреждениями местных властей, поскольку повреждение инфраструктуры может привести к перебоям в работе транспорта, коммунальных служб и экстренных служб. Крайне важно следовать указаниям местных властей и оставаться в курсе событий через официальные каналы относительно возможных афтершоков или зон с ограниченным доступом.
Хотя число погибших подтверждено на уровне 13 человек, полный масштаб жертв и структурных повреждений все еще оценивается. Спасатели продолжают разбирать завалы обрушившихся зданий, и ожидается поступление дополнительной информации по мере продвижения поисковых операций. Путешественникам рекомендуется связаться со своими посольствами или консульствами, если им требуется помощь или необходимо сообщить о своем местонахождении в пострадавшем районе.
Переведено с Тайский.
SawaLife не является новостной организацией. Мы классифицируем и переводим исходные материалы с помощью автоматизированной обработки и редакционного контроля; оригинальная публикация остается авторитетным источником информации.