Seguridad
El número de muertos asciende a 13 tras un terremoto de magnitud 7,1 en el sur de Japón
Un potente terremoto de magnitud 7,1 en la prefectura de Kumamoto ha dejado 13 muertos confirmados, mientras continúan las operaciones de rescate en un centro comercial colapsado.
En la tarde del martes 29 de julio de 2026, un terremoto de magnitud 7,1 sacudió la prefectura de Kumamoto, en la isla de Kyushu, Japón. Según informes de Khaosod English, el desastre ha causado al menos 13 muertes hasta la fecha. Los equipos de emergencia se centran actualmente en las labores de búsqueda y rescate, específicamente en localizar a personas atrapadas bajo los escombros de edificios dañados, incluido un centro comercial Aeon gravemente afectado.
Para los viajeros y residentes en la región, este evento subraya los riesgos continuos asociados con la actividad sísmica en Kyushu. Aquellos que se encuentren actualmente en el área de Kumamoto o planeen visitarla deben monitorear las alertas del gobierno local, ya que los daños en la infraestructura podrían interrumpir el transporte, los servicios públicos y los servicios de emergencia. Es fundamental seguir las instrucciones de las autoridades locales y mantenerse informado a través de los canales oficiales sobre posibles réplicas o zonas restringidas.
Aunque se ha confirmado la cifra de 13 fallecidos, el alcance total de las víctimas y los daños estructurales sigue bajo evaluación. Los rescatistas continúan trabajando entre los escombros de los edificios colapsados, y se esperan más actualizaciones a medida que avancen las operaciones de búsqueda. Se aconseja a los viajeros que se pongan en contacto con sus respectivas embajadas o consulados si necesitan asistencia o deben informar de su situación en la zona afectada.
Traducido del tailandés.
SawaLife no es un medio de comunicación. Clasificamos y traducimos contenidos mediante procesamiento automatizado y controles editoriales; la publicación original sigue siendo el contexto de referencia.