Culture
La Thaïlande fait avancer le projet du Tipitaka en anglais en 45 volumes
Le gouvernement thaïlandais s'est réuni pour faire progresser la traduction des écritures bouddhistes en anglais afin d'améliorer l'accessibilité internationale.
Le 11 septembre 2026, la vice-Première ministre et ministre du Commerce, Suphajee Suthumpun, a dirigé la première réunion du comité de 2026 concernant le projet du Tipitaka en anglais à la Maison du gouvernement à Bangkok. Selon Khaosod English, cette initiative vise à traduire les écritures bouddhistes de la Thaïlande en une collection de 45 volumes en anglais, facilitant ainsi une meilleure compréhension pour un public international.
Pour les résidents et les voyageurs intéressés par la culture et la spiritualité thaïlandaises, ce projet représente un effort significatif pour combler les lacunes linguistiques dans l'étude religieuse. En rendant ces textes fondamentaux disponibles en anglais, le gouvernement espère offrir un aperçu plus approfondi du patrimoine bouddhiste du pays aux non-thaïlandophones. La réunion a inclus la participation de membres du Sangha et du comité de surveillance, signalant une approche collaborative entre les responsables de l'État et les chefs religieux.
Bien que le projet avance, les détails spécifiques concernant le calendrier d'achèvement des 45 volumes et la stratégie de distribution de ces textes restent à confirmer. À mesure que le projet progresse, il pourrait offrir de nouvelles ressources à ceux qui visitent les temples ou qui s'engagent dans l'étude académique du bouddhisme en Thaïlande. D'autres mises à jour sur la disponibilité de ces volumes sont attendues à mesure que le comité poursuit ses travaux.
