Condizioni SawaLife

Termini generali di utilizzo

Questi termini disciplinano l’accesso e l’utilizzo della piattaforma SawaLife fornita da SawaLife Ltd, compresi i suoi contenuti editoriali, gli strumenti di pianificazione, le diverse marketplace e lo spazio sociale Sawa+. Creando un account o utilizzando il servizio, accetti questi termini.

Editore

SawaLife Ltd

Indirizzo registrato

128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom

Contatto per la privacy

[email protected]

Data di efficacia

2026-11-07

1. Oggetto del servizio e limiti importanti

   SawaLife è una piattaforma di informazione, strumenti pratici e messa in contatto tra privati per preparare, vivere con successo un progetto in Thailandia: articoli e guide verificate, strumenti di conversione valutaria, orientamento sui visti, elenco delle città, marketplace tra privati, spazio sociale Sawa+, elenco di partner locali e attualità.

   SawaLife non è né un’agenzia di viaggi, né un’autorità per l’immigrazione, né uno studio legale, contabile, medico, finanziario o assicurativo, né un’agenzia immobiliare, né un’agenzia matrimoniale, né un datore di lavoro. Nessun contenuto del servizio costituisce una consulenza professionale, una decisione di idoneità amministrativa o un servizio di emergenza. Verifica sempre qualsiasi informazione importante o soggetta a cambiamenti presso l’autorità ufficiale competente o un professionista qualificato prima di farvi affidamento.

2. Idoneità e account

   Devi avere almeno 18 anni, avere la capacità giuridica di stipulare un contratto e poter utilizzare legalmente il servizio per creare un account SawaLife. La creazione di un profilo Sawa+ è inoltre rigorosamente riservata alle persone di almeno 18 anni, verificato nuovamente a ogni attivazione.

   Devi fornire informazioni esatte al momento della registrazione, mantenere aggiornato il tuo profilo, proteggere la riservatezza della tua password e informarci senza ritardo di qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo account. Un account è personale: non puoi cedere, prestare o condividere le tue credenziali, né creare più account per aggirare una restrizione, una sospensione o un limite di utilizzo.

3. Utilizzo consentito

   Non utilizzare SawaLife in modo da comprometterne la sicurezza o la disponibilità, da comportare una raccolta automatizzata massiva di dati (estrazione, bot, scraping di contenuti), da pubblicare contenuti illeciti, contraffatti, ingannevoli, discriminatori o dannosi, da usurpare un’identità, molestare un altro utente, diffondere software malevolo, aggirare un controllo di sicurezza o di moderazione, oppure sfruttare il servizio per finalità estranee al suo scopo (promozione commerciale non richiesta, reclutamento mascherato, raccolta di dati per finalità pubblicitarie di terzi).

   Qualsiasi violazione può comportare la rimozione del contenuto interessato, un avvertimento, la sospensione temporanea o la risoluzione definitiva dell’account, senza preavviso in caso di emergenza di sicurezza.

4. I contenuti che pubblichi

   Rimani proprietario dei testi, delle foto e dei messaggi che pubblichi su SawaLife (annuncio marketplace, profilo Sawa+, recensione, messaggio di contatto). Pubblicandoli, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e gratuita, necessaria per ospitare, mostrare, moderare, ridimensionare tecnicamente e sfruttare tali contenuti nell’ambito del servizio; questa licenza termina quando il contenuto viene eliminato, fatte salve le copie necessarie per finalità di sicurezza, di prova della moderazione o per obblighi legali.

   Garantisci di detenere i diritti necessari su tutto ciò che pubblichi e di essere l’unico responsabile della sua esattezza e liceità. Un controllo di sicurezza automatizzato si applica ad alcuni contenuti (foto, messaggi) prima della pubblicazione; i casi ambigui possono essere trattenuti per una revisione umana.

5. Marketplace tra privati

   SawaLife mette a disposizione diverse marketplace tra privati (piccoli annunci, annunci locali, noleggio di veicoli, immobiliare, cessione di attività commerciali, ristorazione ambulante) nonché un elenco di professionisti indipendenti. Ogni categoria ha le proprie condizioni dettagliate, consultabili nella scheda corrispondente di questa pagina.

   In ogni caso: SawaLife non è mai parte della transazione conclusa tra gli utenti, non gestisce né pagamenti, né consegne, né depositi a garanzia per questi scambi, e non garantisce né la qualità, né la legalità, né l’esito di una transazione. Contratti direttamente con l’altro utente e devi verificare tu stesso la sua identità, le sue condizioni e la conformità dello scambio alla legge thailandese applicabile.

6. Sawa+

   Sawa+ è uno spazio sociale e di incontri privato, riservato ai membri maggiorenni che lo attivano volontariamente; il suo utilizzo è disciplinato da condizioni, regole della community e un’informativa sulla privacy proprie, consultabili nella scheda «Sawa+» di questa pagina, che integrano i presenti termini.

7. SawaLife Club e il programma Rewards

   Quando è abilitato per il tuo account, il SawaLife Club e il programma Rewards ti permettono di guadagnare SawaPoints, privi di valore monetario, da interazioni confermate con i Partner partecipanti, e di riscattarli con buoni chiusi a uso singolo. I SawaPoints non sono denaro, moneta elettronica, un deposito né alcuno strumento finanziario: non possono essere acquistati, venduti, trasferiti tra membri o scambiati con contanti, e qualsiasi buono ottenuto tramite essi è non trasferibile e legato al membro, al Partner e all’offerta per cui è stato emesso.

   Utilizzare questo programma richiede di accettare un accordo Rewards dedicato, presentato e firmato elettronicamente al primo accesso al tuo portafoglio Rewards; il suo testo integrale resta consultabile in qualsiasi momento dal tuo pannello di controllo. L’accesso al programma è interamente a discrezione di SawaLife e non è garantito ad alcun membro o Partner.

8. Informazioni editoriali e dati in tempo reale

   Ci impegniamo a verificare le informazioni pubblicate (articoli, guide, schede pratiche, attualità), ma le norme amministrative, le disponibilità, i dati meteo, la qualità dell’aria, i tassi di cambio e altri dati di terzi possono cambiare o essere temporaneamente non disponibili. Le fonti citate, le date di verifica e gli avvisi mostrati fanno parte integrante dell’informazione; in caso di discrepanza, la fonte ufficiale citata prevale sempre.

   Alcuni contenuti, compresi alcuni messaggi del marketplace e della community, sono tradotti automaticamente con l’ausilio di strumenti di intelligenza artificiale, in alcuni casi sotto supervisione editoriale; consulta la scheda «Editoriale» di questa pagina per i dettagli sui nostri principi di verifica e traduzione.

9. Partner e link esterni

   Una scheda partner, un badge di verifica, un link o una messa in contatto non costituiscono né una raccomandazione, né un mandato, né una prenotazione, né un preventivo, né una garanzia da parte di SawaLife. Contratti direttamente con il partner o il terzo interessato e valuti tu stesso le sue condizioni, i prezzi, le competenze e l’adeguatezza alle tue esigenze. Il dettaglio degli impegni reciproci tra SawaLife e i suoi partner è riportato nella scheda «Partner» di questa pagina.

10. Pagamenti

    L’utilizzo di SawaLife come membro è attualmente gratuito: non esistono abbonamenti per i membri, piani od opzioni a pagamento né quote di utilizzo, e i membri non possono acquistare visibilità aggiuntiva per i propri annunci. SawaLife è finanziata dalle attività partner. Qualsiasi fatturazione alle aziende (come l’abbonamento facoltativo Partner Pro descritto nella scheda «Partner») è gestita separatamente secondo le condizioni per i partner; tali pagamenti sono elaborati dal nostro fornitore Stripe e SawaLife non conserva mai i dati delle carte.

11. Proprietà intellettuale di SawaLife

    SawaLife e i suoi licenzianti mantengono tutti i diritti sulla piattaforma, sul marchio, sul design, sul codice e sui contenuti editoriali propri. Ti viene concesso un diritto personale, limitato e non trasferibile di utilizzo del servizio conformemente ai presenti termini; qualsiasi riproduzione, estrazione o riutilizzo non autorizzato della piattaforma o dei suoi contenuti è vietato.

12. Disponibilità, sospensione e risoluzione

    Il servizio può evolvere, essere temporaneamente interrotto o modificato per motivi di manutenzione, sicurezza, conformità legale o operativi, senza che ciò comporti alcuna responsabilità di SawaLife per l’indisponibilità temporanea che ne risulta. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dal tuo pannello di controllo. SawaLife può sospendere o risolvere il tuo accesso in caso di violazione di questi termini, di comportamento fraudolento, o di rischio per la sicurezza di altri utenti o della piattaforma.

13. Responsabilità

    Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, SawaLife esclude la propria responsabilità per le perdite indirette, le decisioni prese sulla sola base dei contenuti del servizio, e gli atti od omissioni di altri utenti, partner o terzi. Questa limitazione non si applica alle responsabilità che non possono essere escluse per legge (in particolare in caso di dolo o colpa grave, o di violazione dei diritti inderogabili del consumatore).

14. Modifiche, legge applicabile, controversie e contatti

    Possiamo aggiornare questi termini e quelli di ciascuna categoria per motivi legali, di sicurezza, di prodotto o operativi; la versione applicabile è sempre quella pubblicata su questa pagina, con la relativa data di efficacia. Quando necessario, potrà essere richiesta una nuova accettazione. Questi termini sono disciplinati dalla legge di England and Wales, fatte salve le tutele inderogabili del diritto dei consumatori di cui benefici nel tuo paese di residenza. Ti invitiamo a contattare prima [email protected] per risolvere direttamente qualsiasi controversia; in assenza di una soluzione amichevole, e fatto salvo ogni diritto inderogabile di adire i tribunali del tuo paese di residenza, le controversie sono sottoposte ai Courts of England and Wales sitting in London, United Kingdom. Per qualsiasi domanda, contatta [email protected].

Condizioni dei piccoli annunci

Queste condizioni si applicano a qualsiasi annuncio di vendita di oggetti tra privati pubblicato nella categoria Piccoli annunci, a integrazione dei termini generali di utilizzo.

1. Oggetto

   La categoria Piccoli annunci consente a un membro di vendere oggetti nuovi o usati (elettronica, mobili, abbigliamento, attrezzatura sportiva, ecc.) direttamente a un altro membro. Non copre la prestazione di servizi, il noleggio, né la vendita di un’attività commerciale, che rientrano in altre categorie.

2. Chi può pubblicare

   Per pubblicare un annuncio è necessario un account SawaLife con e-mail verificata. Ogni annuncio deve corrispondere a un bene effettivamente in tuo possesso e disponibile per la vendita; sei l’unico responsabile dell’esattezza del titolo, della descrizione, del prezzo, dello stato dichiarato (nuovo, come nuovo, buono stato, discreto) e delle foto pubblicate.

3. Beni vietati

   È vietato pubblicare un annuncio relativo a: armi, munizioni o esplosivi; droghe, stupefacenti o accessori correlati; alcol, tabacco o sigarette elettroniche; farmaci o prodotti soggetti a prescrizione; specie protette, avorio o prodotti derivati dalla fauna selvatica; contraffazioni; beni rubati; documenti d’identità, passaporti o dati bancari; criptovalute; offerte di lavoro mascherate; beni in realtà proposti in affitto; prestazioni di servizio mascherate da vendita di oggetto; oppure qualsiasi forma di escort o servizio a carattere sessuale. Qualsiasi annuncio di questo tipo viene rimosso senza preavviso e può comportare la sospensione dell’account.

4. Durata e stato

   Un annuncio pubblicato resta visibile per 90 giorni, poi scade automaticamente salvo rinnovo; puoi in qualsiasi momento contrassegnarlo come riservato, venduto o archiviarlo. I membri non possono acquistare visibilità aggiuntiva: SawaLife può, a sua discrezione e gratuitamente, mettere in evidenza alcuni annunci (in cima alla categoria o in homepage) per un periodo limitato, senza garantirne la vendita né un numero di contatti.

5. Messa in contatto e transazione

   SawaLife trasmette la tua richiesta di contatto al venditore ma non è mai parte della transazione: non gestiamo né pagamenti, né consegne, né depositi a garanzia, né alcuna garanzia sull’oggetto venduto. Verifica lo stato reale del bene prima di qualsiasi pagamento, privilegia una consegna di persona in un luogo sicuro e diffida di qualsiasi richiesta di pagamento anticipato tramite un mezzo non tracciabile.

6. Moderazione e segnalazione

   Ogni annuncio e ogni segnalazione possono essere esaminati dal nostro team di moderazione, che può rimuovere un contenuto o sospendere un account in caso di mancato rispetto di queste condizioni, senza preavviso in caso di emergenza di sicurezza.

Condizioni degli annunci locali

Queste condizioni si applicano ai fornitori di servizi locali (professionisti indipendenti o piccole strutture) che offrono i propri servizi ai membri SawaLife.

1. Oggetto

   La categoria Annunci locali consente a un professionista indipendente o a una piccola struttura (lezioni private, pulizie, piccoli lavori, coaching, servizi amministrativi, ecc.) di presentare la propria attività ed essere contattato direttamente dai membri interessati.

2. Nessun rapporto di lavoro subordinato

   SawaLife non è né un datore di lavoro, né un’agenzia interinale, né un intermediario di lavoro. Il fornitore agisce in piena autonomia; non esiste alcun vincolo di subordinazione tra SawaLife e il fornitore, né tra SawaLife e il membro che lo contatta.

3. Obblighi legali del fornitore

   Il fornitore è l’unico responsabile del possesso di qualsiasi licenza professionale, autorizzazione al lavoro o iscrizione richiesta dalla legge thailandese per esercitare legalmente la propria attività, e del rispetto dei propri obblighi fiscali e previdenziali. SawaLife non verifica sistematicamente questi elementi e non può garantirne la conformità.

4. Contenuto dell’annuncio

   La descrizione del servizio, la zona di intervento, le tariffe indicative e le disponibilità mostrate devono essere esatte e aggiornate. Qualsiasi annuncio che promuova un’attività illegale, non dichiarata quando una dichiarazione è richiesta, o rientrante nelle categorie vietate descritte nelle condizioni dei piccoli annunci, viene rimosso senza preavviso.

5. Contatto, preventivo e pagamento

   SawaLife trasmette la richiesta di contatto al fornitore; il preventivo, la negoziazione della tariffa e il pagamento della prestazione avvengono direttamente tra il membro e il fornitore, senza alcun intervento né commissione di SawaLife in questa fase.

6. Durata, moderazione e responsabilità

   Un annuncio resta visibile per 90 giorni, rinnovabile. Può essere rimosso dal nostro team di moderazione in caso di segnalazione fondata o mancato rispetto di queste condizioni. SawaLife non è parte della prestazione concordata e non assume alcuna responsabilità in merito alla sua qualità, esecuzione o risultato.

Condizioni di noleggio veicoli

Queste condizioni si applicano a qualsiasi annuncio di noleggio di scooter, moto o auto pubblicato tra privati o da una piccola agenzia locale.

1. Oggetto

   La categoria Noleggio veicoli consente a un proprietario o a una piccola agenzia di proporre il noleggio di uno scooter, di una moto o di un’auto direttamente a un altro membro, per una durata che stabiliscono liberamente tra loro.

2. Patente, assicurazione e conformità: tua responsabilità

   Il noleggiante e il noleggiatore sono ciascuno l’unico responsabile di verificare, prima della consegna del veicolo: la validità di una patente di guida riconosciuta in Thailandia (patente thailandese o patente internazionale a seconda della durata e del tipo di veicolo), l’esistenza e l’estensione di un’assicurazione che copra il noleggio, l’immatricolazione e la revisione tecnica del veicolo, nonché il rispetto del codice della strada thailandese. SawaLife non verifica, non assicura e non garantisce alcun veicolo pubblicato sulla piattaforma.

3. Beni e usi vietati

   Qualsiasi annuncio relativo a un veicolo rubato o non dichiarato, o che promuova armi, droghe, alcol, tabacco, prodotti contraffatti, documenti d’identità, dati bancari, criptovalute, offerte di lavoro mascherate o servizi di escort, è vietato e viene rimosso senza preavviso.

4. Verbale di consegna consigliato

   Raccomandiamo vivamente di effettuare e conservare un verbale fotografico e scritto dello stato del veicolo (chilometraggio, graffi, livello del carburante) prima della consegna delle chiavi e al momento della restituzione, per prevenire qualsiasi controversia sullo stato del veicolo.

5. Durata dell’annuncio

   Un annuncio di noleggio resta visibile per 90 giorni, rinnovabile, indipendentemente dalla durata del noleggio concordata con ciascun noleggiatore.

6. Incidenti e controversie

   SawaLife non interviene in alcun modo in caso di incidente, danno, furto o controversia verificatisi durante il periodo di noleggio: tali situazioni si risolvono esclusivamente tra il noleggiante e il noleggiatore, se del caso con le rispettive assicurazioni e le autorità competenti.

7. Moderazione e responsabilità

   Qualsiasi annuncio o comportamento segnalato può essere esaminato dal nostro team di moderazione. SawaLife non è parte del contratto di noleggio e non assume alcuna responsabilità in merito allo stato del veicolo, al suo utilizzo o alle conseguenze di un incidente.

Condizioni immobiliari

Queste condizioni si applicano a qualsiasi annuncio di affitto o vendita di un immobile (appartamento, casa, terreno, locale commerciale) pubblicato nella categoria Immobiliare.

1. Oggetto

   La categoria Immobiliare consente a un proprietario, a un mandatario o a un membro autorizzato di pubblicare un annuncio di affitto o vendita di un immobile situato in Thailandia, precisandone il tipo (appartamento, casa, terreno, locale commerciale), il prezzo o il canone, la superficie e le caratteristiche.

2. Nessuna verifica d’identità sistematica in questa fase

   SawaLife non verifica sistematicamente l’identità dell’inserzionista, il suo titolo di proprietà, il suo mandato di rappresentanza, né l’esattezza del titolo fondiario (chanote) associato all’immobile. Prima di qualsiasi impegno, verifica tu stesso questi elementi direttamente presso l’inserzionista, l’Ufficio del catasto (Land Department) competente, o un professionista qualificato.

3. Normativa thailandese sulla proprietà straniera

   La proprietà immobiliare da parte di persone straniere è rigorosamente disciplinata dalla legge thailandese: uno straniero non può in linea di principio possedere un terreno a proprio nome (salvo eccezioni legali limitate), e la proprietà di unità in condominio da parte di stranieri è limitata al 49% delle superfici di uno stesso edificio. SawaLife non fornisce alcuna consulenza legale su questi argomenti; consulta un avvocato specializzato in diritto immobiliare thailandese prima di qualsiasi impegno finanziario.

4. Divieto di intestazioni fiduciarie illegali («nominee»)

   È rigorosamente vietato pubblicare o proporre, tramite un annuncio SawaLife, uno schema di intestazione fiduciaria («nominee») finalizzato ad aggirare le restrizioni legali sulla proprietà fondiaria applicabili agli stranieri. Qualsiasi annuncio che suggerisca uno schema di questo tipo viene rimosso senza preavviso e può essere segnalato alle autorità competenti.

5. Durata dell’annuncio

   Un annuncio immobiliare resta visibile per 90 giorni, rinnovabile.

6. Nessuna commissione né gestione di fondi da parte di SawaLife

   SawaLife non percepisce alcuna commissione su una transazione immobiliare conclusa tra utenti e non gestisce in nessun momento depositi cauzionali, acconti o fondi legati alla transazione. Raccomandiamo di ricorrere a un notaio o a un avvocato per la redazione e la messa in sicurezza di qualsiasi contratto di vendita o di locazione prima della firma.

7. Moderazione e responsabilità

   Qualsiasi annuncio può essere esaminato dal nostro team di moderazione e rimosso in caso di mancato rispetto di queste condizioni. SawaLife non è parte della transazione e non assume alcuna responsabilità in merito allo stato dell’immobile, alla validità del titolo o all’esito della trattativa.

Condizioni di cessione di attività

Queste condizioni si applicano a qualsiasi annuncio di cessione di un’attività commerciale o di una società (caffetteria, salone di parrucchiere, servizio di pulizie, ristorante, negozio al dettaglio, altra attività) pubblicato nella categoria Attività da cedere.

1. Oggetto

   Questa categoria consente a un membro di proporre la cessione della propria attività (azienda, quote sociali o società) direttamente a un altro membro, con una descrizione dell’attività, il prezzo richiesto e le sue caratteristiche principali.

2. Nessuna verifica finanziaria o legale da parte di SawaLife

   Il fatturato, i risultati, i debiti, i contratti di locazione commerciale, le licenze operative, il personale e qualsiasi altro elemento dichiarato dal venditore non sono né verificati né garantiti da SawaLife. Non effettuiamo alcun audit preliminare degli annunci di questa categoria, oltre al controllo di conformità dei contenuti descritto di seguito.

3. Dovere di diligenza dell’acquirente

   Prima di qualsiasi impegno o versamento di acconto, raccomandiamo vivamente di far realizzare un audit contabile e legale indipendente dell’attività proposta (bilanci, licenze, contratti di locazione, controversie in corso, conformità fiscale e previdenziale) da un professionista qualificato in Thailandia.

4. Contenuti e attività vietati

   Qualsiasi annuncio relativo a un’attività illegale, non dichiarata, riguardante armi, droghe, beni rubati, documenti d’identità, criptovalute o servizi di escort, o che promuova una contraffazione, è vietato e viene rimosso senza preavviso.

5. Durata, moderazione e responsabilità

   Un annuncio resta visibile per 90 giorni, rinnovabile, e può essere rimosso dal nostro team di moderazione in caso di mancato rispetto di queste condizioni. SawaLife non è parte della cessione, non redige, non rilegge e non convalida alcun contratto di cessione, e non assume alcuna responsabilità in merito all’esattezza delle informazioni finanziarie o legali dichiarate dal venditore.

Condizioni di ristorazione ambulante

Queste condizioni si applicano ai venditori di street food, food truck, bancarelle di mercati notturni e pop-up che pubblicano una scheda nella categoria Ristorazione ambulante.

1. Oggetto

   Questa categoria mette in evidenza i venditori ambulanti di cibo (food truck, bancarella di strada, banco di mercato notturno, pop-up) e le loro postazioni, per aiutare i membri a trovarli.

2. Conformità sanitaria e licenze locali: tua responsabilità

   Ogni venditore è l’unico responsabile del possesso delle autorizzazioni sanitarie, municipali e commerciali richieste dalla legge thailandese per vendere cibo al pubblico presso le proprie postazioni. SawaLife non verifica tali autorizzazioni e non può garantirne la validità.

3. Postazioni multiple

   Un venditore può pubblicare fino a tre postazioni e date di presenza. Queste informazioni sono fornite a titolo indicativo dal venditore e possono cambiare senza preavviso; verifica l’effettiva presenza prima di spostarti se l’informazione risulta datata.

4. Contenuti e prodotti vietati

   Qualsiasi scheda che promuova alcol o tabacco venduti senza licenza, carne non conforme alle norme sanitarie, prodotti contraffatti, o qualsiasi attività illegale, è vietata e viene rimossa senza preavviso.

5. Durata, moderazione e responsabilità

   Una scheda resta visibile per 90 giorni, rinnovabile, e può essere rimossa dal nostro team di moderazione in caso di segnalazione fondata. SawaLife non garantisce né l’igiene, né la qualità, né l’innocuità dei prodotti venduti da un venditore presente sulla piattaforma; il consumo avviene sotto la tua responsabilità.

Termini di Utilizzo di Sawa+

Sawa+ è la rete per i membri della piattaforma SawaLife, fornita da SawaLife Ltd e riservata esclusivamente a utenti maggiorenni. Consente di incontrare persone, trovare o offrire competenze digitali e proporre o prendere parte a progetti. I presenti termini integrano i termini generali di utilizzo di SawaLife e si applicano dal momento dell'attivazione di Sawa+.

1. Oggetto e ambito di applicazione

   Sawa+ permette ai membri di creare un profilo univoco e utilizzarlo per uno o più scopi: incontrare persone (amicizia, tempo libero, scambio culturale, attività comuni), competenze (offrire le proprie competenze digitali o individuare quelle di altri) e progetti (proporre un progetto digitale o candidarsi per parteciparvi). Sawa+ non è un'agenzia matrimoniale o di incontri romantici, né un servizio di accompagnatori, né un datore di lavoro, agenzia di collocamento o interinale, né un intermediario commerciale o di pagamento: è uno strumento di messa in relazione diretta tra persone, impiegato sotto la tua esclusiva responsabilità.

2. Requisiti di ammissione, account personale e veridicità dei dati

   L'accesso a Sawa+ è strettamente riservato a persone che abbiano compiuto 18 anni. L'età viene verificata in automatico in base alla data di nascita a ogni attivazione; non è permessa l'iscrizione per conto di minori o terzi. Profilo, schede competenze e progetti devono essere personali, veritieri e aggiornati; rispondi in via esclusiva di quanto pubblicato, comprese competenze, esperienze e disponibilità dichiarate.

3. Attivazione volontaria e manifestazioni di consenso

   L'attivazione di Sawa+ è facoltativa e distinta dall'account di base su SawaLife. Richiede l'accettazione esplicita, con marcatura temporale e indicazione della versione, della maggiore età, delle presenti condizioni, delle regole della community e dell'informativa sulla privacy di Sawa+. È richiesto un consenso separato e facoltativo per la condivisione della posizione geografica precisa rispetto alla sola indicazione della città.

4. Visibilità: riservata ai membri per impostazione predefinita, pubblica solo su richiesta

   Il tuo profilo Sawa+ è visibile soltanto ai membri autenticati di Sawa+, campo per campo in base alle tue preferenze (tutti i membri, dopo primo contatto o privato). Rendere pubblica sul web una scheda competenze o un progetto rappresenta una scelta autonoma e reversibile in qualunque momento.

5. Competenze e progetti: SawaLife non è parte contrattuale

   Qualsiasi collaborazione, incarico, prestazione d'opera, partenariato o iniziativa concordata tra membri intercorre in via diretta ed esclusiva tra loro. SawaLife è estranea a ogni pattuizione, non assume la qualifica di datore di lavoro, non garantisce solvibilità o affidabilità degli utenti e non interviene negli aspetti fiscali, normativi (come permessi di lavoro o fatturazione) né nei pagamenti tra membri.

6. Moderazione di schede competenze e progetti

   Schede competenze e progetti possono essere esaminati dal team prima o dopo la pubblicazione per verificare la conformità ai presenti termini e alle regole della community. Ci riserviamo il diritto di respingere o rimuovere contenuti irregolari.

7. Nessuna garanzia di risultato

   Sawa+ mette a disposizione strumenti di ricerca, affinità e messaggistica senza alcuna garanzia di esito: non si garantisce che troverai contatti amicali, professionisti, incarichi retribuiti o collaboratori per i tuoi progetti.

8. Comportamento atteso tra i membri

   I membri si impegnano a rapportarsi con correttezza, lealtà e reciproco rispetto, sia all'interno della piattaforma sia in occasione di eventuali incontri di persona o rapporti professionali.

9. Non è un sito di incontri; divieto di prostituzione e sfruttamento

   Sawa+ persegue esclusivamente finalità amicali, professionali e progettuali. Sono tassativamente vietati approcci sentimentali, avances sessuali, servizi di escort, prestazioni a pagamento o forme di sfruttamento della persona o del lavoro.

10. Truffe, frodi e sollecitazioni finanziarie

    È fatto espresso divieto di sollecitare denaro, prestiti, elargizioni, credenziali bancarie o investimenti ad altri iscritti. SawaLife non gestisce transazioni finanziarie private. Tentativi di truffa comporteranno l'immediata esclusione e la segnalazione alle autorità.

11. Molestie, manifestazioni d'odio e discriminazione

    Non è ammessa alcuna condotta di molestia, intimidazione, diffamazione o discriminazione fondata su razza, origine, genere, orientamento sessuale, credo religioso, disabilità o nazionalità.

12. Contenuti sessuali non richiesti e nudità

    È vietato trasmettere o pubblicare immagini intime, materiale pornografico o esplicito, nonché link a servizi per adulti.

13. Tutela assoluta dei minori

    Sawa+ è riservato ai maggiori di 18 anni. Qualsiasi profilo riconducibile a un minore o tentativo di contatto verso minori comporta il blocco immediato e la denuncia alle autorità competenti.

14. Furto d'identità, profili fasulli, spam e messaggi promozionali

    È proibito registrarsi con false identità, utilizzare immagini o progetti altrui senza titolo, diffondere messaggi promozionali seriali (spam) o sfruttare la piattaforma per schemi piramidali o attività di telemarketing.

15. Contenuti immessi e licenza d'uso

    Mantieni i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti immessi in Sawa+. Riconosci a SawaLife una licenza non esclusiva, gratuita e mondiale per ospitare, duplicare tecnicamente e visualizzare tali contenuti limitatamente all'erogazione del servizio e secondo le tue impostazioni di riservatezza.

16. Proprietà intellettuale di SawaLife

    Il marchio SawaLife, il logo Sawa+, le soluzioni grafiche e l'infrastruttura software sono di titolarità esclusiva di SawaLife Ltd. L'utente beneficia di una licenza personale, non cedibile e revocabile per il legittimo utilizzo del servizio.

17. Moderazione, segnalazioni e provvedimenti

    Possiamo sottoporre a controllo qualsiasi contenuto o segnalazione, oscurare profili o progetti, rimuovere testi o sospendere account a fronte di violazioni effettive o fondatamente presunte dei presenti termini o delle regole della community, anche senza preavviso in circostanze di urgenza. In caso di blocco o segnalazione reciproca, i rispettivi utenti non saranno più visibili tra loro in Sawa+.

18. Sospensione, cancellazione e recesso

    Puoi mettere in pausa il tuo profilo Sawa+ (invisibile nelle ricerche, messaggi conservati) oppure cancellarlo preservando l'account principale di SawaLife. La cancellazione rimuove profilo, risposte, fotografie, preferenze e consensi; progetti e schede vengono ritirati. SawaLife può interrompere l'accesso in caso di inadempimento grave o reiterato.

19. Sicurezza nelle interazioni esterne

    SawaLife non organizza, non vigila né garantisce incontri o collaborazioni svolti all'esterno della piattaforma. La salvaguardia della propria incolumità e la verifica degli interlocutori ricadono interamente sull'utente; consulta la guida alla sicurezza di Sawa+ prima di qualsiasi incontro o rapporto di lavoro.

20. Responsabilità e delimitazione del servizio

    Sawa+ è fornito "nello stato di fatto in cui si trova", senza impegni di continuità ininterrotta né attestazione di esattezza dei profili. Nei limiti di legge, SawaLife declina ogni responsabilità per comportamenti, condotte o inadempimenti dei membri, né risponde di danni derivanti da incontri, collaborazioni o versamenti economici tra utenti.

21. Gratuità, aggiornamenti, legge regolatrice e contatti

    Sawa+ è gratuito per gli utenti: nessun costo di abbonamento, nessuna opzione a pagamento per la visibilità, nessun limite nell'invio di messaggi. Il trattamento dei dati è descritto nell'informativa sulla privacy di Sawa+. Ci riserviamo di aggiornare i termini per adeguamenti normativi o tecnici, con evidenza della versione in vigore e eventuale richiesta di rinnovo dell'accettazione. I presenti termini sono regolati dalla legge di England and Wales, con riserva delle norme inderogabili a tutela del consumatore. Contatto: [email protected].

Documenti complementari Sawa+

Come usare responsabilmente le informazioni di SawaLife.

SawaLife ti aiuta a preparare i prossimi passi pratici per la Thailandia. I nostri contenuti supportano la tua ricerca; non sostituiscono consigli adatti alla tua situazione.

Condizioni generali della partnership SawaLife

Queste condizioni si applicano a qualsiasi azienda o attività ammessa nel programma "Partner di Fiducia" SawaLife. Definiscono ciò che ogni partner accetta unendosi al programma, nonché gli impegni che SawaLife rispetta in cambio. Il processo di ammissione completo è illustrato nella pagina di candidatura.