Conditions SawaLife

Conditions d’utilisation générales

Ces conditions régissent l’accès et l’utilisation de la plateforme SawaLife fournie par SawaLife Ltd, y compris son contenu éditorial, ses outils de préparation, ses différentes places de marché et le réseau des membres Sawa+. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez ces conditions.

Éditeur

SawaLife Ltd

Adresse enregistrée

128 City Road, London, EC1V 2NX, United Kingdom

Contact confidentialité

[email protected]

Date d’effet

2026-11-07

1. Objet du service et limites importantes

   SawaLife est une plateforme d'information, d'outils pratiques et de mise en relation entre particuliers pour préparer, réussir et vivre un projet en Thaïlande : articles et guides vérifiés, outils de conversion de devises, orientation visa, annuaire de villes, places de marché entre particuliers, réseau des membres Sawa+ (rencontres, compétences et projets), annuaire de partenaires locaux et actualités.

   SawaLife n'est ni une agence de voyages, ni une autorité d'immigration, ni un cabinet juridique, comptable, médical, financier ou d'assurance, ni une agence immobilière, ni une agence matrimoniale, ni un employeur. Aucun contenu du service ne constitue un conseil professionnel, une décision d'éligibilité administrative ou un service d'urgence. Vérifiez toujours toute information importante ou susceptible de changer auprès de l'autorité officielle compétente ou d'un professionnel qualifié avant d'en dépendre.

2. Éligibilité et compte

   Vous devez avoir au moins 18 ans, avoir la capacité juridique de conclure un contrat et pouvoir légalement utiliser le service pour créer un compte SawaLife. La création d'un profil Sawa+ est en outre strictement réservée aux personnes de 18 ans ou plus, vérifié à nouveau à chaque activation.

   Vous devez fournir des informations exactes lors de l'inscription, maintenir votre profil à jour, protéger la confidentialité de votre mot de passe et nous informer sans délai de toute utilisation non autorisée de votre compte. Un compte est personnel : vous ne pouvez pas céder, prêter ou partager vos identifiants, ni créer plusieurs comptes pour contourner une restriction, une suspension ou une limite d'usage.

3. Utilisation acceptable

   N'utilisez pas SawaLife d'une manière qui porte atteinte à sa sécurité ou à sa disponibilité, qui implique une collecte automatisée massive de données (extraction, robots, aspiration de contenu), qui publie un contenu illicite, contrefaisant, trompeur, discriminatoire ou nuisible, qui usurpe une identité, harcèle un autre utilisateur, diffuse un logiciel malveillant, contourne un contrôle de sécurité ou de modération, ou qui exploite le service à des fins étrangères à son objet (démarchage commercial non sollicité, recrutement déguisé, collecte de données à des fins publicitaires tierces).

   Toute violation peut entraîner le retrait du contenu concerné, un avertissement, la suspension temporaire ou la résiliation définitive du compte, sans préavis en cas d'urgence de sécurité.

4. Le contenu que vous publiez

   Vous restez propriétaire des textes, photos et messages que vous publiez sur SawaLife (annonce marketplace, profil Sawa+, avis, message de contact). En les publiant, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive et gratuite, nécessaire pour héberger, afficher, modérer, redimensionner techniquement et exploiter ce contenu dans le cadre du service ; cette licence prend fin lorsque le contenu est supprimé, sous réserve des copies nécessaires à des fins de sécurité, de preuve de modération ou d'obligation légale.

   Vous garantissez détenir les droits nécessaires sur tout ce que vous publiez et être seul responsable de son exactitude et de sa licéité. Un contrôle de sécurité automatisé s'applique à certains contenus (photos, messages) avant publication ; les cas ambigus peuvent être retenus pour une revue humaine.

5. Marketplace entre particuliers

   SawaLife met à disposition plusieurs places de marché entre particuliers (petites annonces, annonces locales, location de véhicules, immobilier, cession de commerce, restauration ambulante). Chaque catégorie a ses propres conditions détaillées, consultables dans l'onglet correspondant de cette page.

   Dans tous les cas : SawaLife n'est jamais partie à la transaction conclue entre les utilisateurs, ne gère ni paiement, ni livraison, ni séquestre pour ces échanges, et ne garantit ni la qualité, ni la légalité, ni l'issue d'une transaction. Vous contractez directement avec l'autre utilisateur et devez vérifier vous-même son identité, ses conditions et la conformité de l'échange à la loi thaïlandaise applicable.

6. Sawa+

   Sawa+ est le réseau des membres SawaLife, réservé aux membres majeurs qui l'activent volontairement, pour rencontrer des personnes, trouver ou proposer des compétences digitales, et proposer ou rejoindre des projets. Ce n'est pas un service de rencontres amoureuses. Les profils Sawa+ ne sont visibles que des membres Sawa+ ; un membre peut choisir de rendre publiques ses compétences ou un projet. SawaLife n'est ni employeur, ni agence de recrutement, ni intermédiaire de paiement, ni partie aux accords entre membres, et les paiements liés à une collaboration se font en dehors de la plateforme. Son utilisation est régie par des conditions, des règles de communauté et une notice de confidentialité qui lui sont propres, consultables dans l'onglet « Sawa+ » de cette page et complètent les présentes conditions.

7. SawaLife Club et le programme Rewards

   Lorsqu'il est activé pour votre compte, le SawaLife Club et le programme Rewards vous permettent de gagner des SawaPoints, sans valeur monétaire, à partir d'interactions confirmées avec des partenaires participants, et de les échanger contre des bons fermés à usage unique. Les SawaPoints ne sont ni de l'argent, ni de la monnaie électronique, ni un dépôt, ni un instrument financier d'aucune sorte : ils ne peuvent être ni achetés, ni vendus, ni transférés entre membres, ni échangés contre des espèces, et tout bon obtenu grâce à eux est incessible et lié au membre, au partenaire et à l'offre pour lesquels il a été émis.

   L'utilisation de ce programme suppose d'accepter un accord Rewards dédié, présenté et signé électroniquement lors du premier accès à votre portefeuille Rewards ; son texte intégral reste consultable à tout moment depuis votre tableau de bord. L'accès au programme relève entièrement de la discrétion de SawaLife et n'est garanti à aucun membre ni partenaire.

8. Informations éditoriales et données en direct

   Nous cherchons à vérifier les informations publiées (articles, guides, fiches pratiques, actualités), mais les règles administratives, disponibilités, données météo, qualité de l'air, taux de change et autres données tierces peuvent changer ou être temporairement indisponibles. Les sources citées, dates de vérification et avertissements affichés font partie intégrante de l'information ; en cas de différence, la source officielle citée prévaut toujours.

   Certains contenus, y compris certains messages de la marketplace et de la communauté, sont traduits automatiquement à l'aide d'outils d'intelligence artificielle, dans certains cas sous supervision éditoriale ; consultez l'onglet « Éditorial » de cette page pour le détail de nos principes de vérification et de traduction.

9. Partenaires et liens externes

   Une fiche partenaire, un badge de vérification, un lien ou une mise en relation ne constitue ni une recommandation, ni un mandat, ni une réservation, ni un devis, ni une garantie de la part de SawaLife. Vous contractez directement avec le partenaire ou le tiers concerné et évaluez vous-même ses conditions, prix, compétences et adéquation à vos besoins. Le détail des engagements réciproques entre SawaLife et ses partenaires figure dans l’onglet « Partenaires » de cette page.

10. Paiements

    L’utilisation de SawaLife en tant que membre est actuellement gratuite : il n’existe ni abonnement membre, ni formule ou option payante, ni quota d’utilisation, et les membres ne peuvent pas acheter de visibilité supplémentaire pour leurs annonces. SawaLife est financé par ses établissements partenaires. Toute facturation des professionnels (comme l’abonnement optionnel Partner Pro décrit dans l’onglet « Partenaires ») est gérée séparément, selon les conditions partenaires ; ces paiements sont traités par notre prestataire Stripe et SawaLife ne stocke jamais de données de carte.

11. Propriété intellectuelle de SawaLife

    SawaLife et ses concédants conservent l’ensemble de leurs droits sur la plateforme, sa marque, son design, son code et ses contenus éditoriaux propres. Vous bénéficiez d’un droit personnel, limité et non transférable d’utilisation du service conformément à ces conditions ; toute reproduction, extraction ou réutilisation non autorisée de la plateforme ou de ses contenus est interdite.

12. Disponibilité, suspension et résiliation

    Le service peut évoluer, être temporairement interrompu ou modifié pour des raisons de maintenance, de sécurité, de conformité légale ou d'exploitation, sans engager la responsabilité de SawaLife pour l'indisponibilité temporaire qui en résulte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre tableau de bord. SawaLife peut suspendre ou résilier votre accès en cas de violation de ces conditions, de comportement frauduleux, ou de risque pour la sécurité d'autres utilisateurs ou de la plateforme.

13. Responsabilité

    Dans la limite permise par la loi applicable, SawaLife exclut sa responsabilité pour les pertes indirectes, les décisions prises sur la seule base du contenu du service, et les actes ou omissions d'autres utilisateurs, partenaires ou tiers. Cette limitation ne s'applique pas aux responsabilités qui ne peuvent être exclues par la loi (notamment en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ou d'atteinte aux droits impératifs du consommateur).

14. Modifications, droit applicable, litiges et contact

    Nous pouvons mettre à jour ces conditions et celles de chaque catégorie pour des raisons juridiques, de sécurité, produit ou exploitation ; la version applicable est toujours celle publiée sur cette page, avec sa date d’effet. Lorsque nécessaire, une nouvelle acceptation pourra être demandée. Ces conditions relèvent du droit de England and Wales, sous réserve des protections impératives du droit de la consommation dont vous bénéficiez dans votre pays de résidence. Nous vous encourageons à contacter d’abord [email protected] pour résoudre directement tout désaccord ; à défaut de résolution amiable, et sous réserve de tout droit impératif de saisir les juridictions de votre propre pays de résidence, les litiges relèvent des Courts of England and Wales sitting in London, United Kingdom. Pour toute question, contactez [email protected].

Conditions des petites annonces

Ces conditions s’appliquent à toute annonce de vente d’objets entre particuliers publiée dans la catégorie Petites annonces, en complément des conditions d’utilisation générales.

1. Objet

   La catégorie Petites annonces permet à un membre de vendre des objets neufs ou d’occasion (électronique, mobilier, vêtements, équipement de sport, etc.) directement à un autre membre. Elle ne couvre pas la prestation de services, la location, ni la vente d’un fonds de commerce, qui relèvent d’autres catégories.

2. Qui peut publier

   Publier une annonce nécessite un compte SawaLife avec e-mail vérifié. Chaque annonce doit correspondre à un bien réellement en votre possession et disponible à la vente ; vous êtes seul responsable de l’exactitude du titre, de la description, du prix, de l’état déclaré (neuf, comme neuf, bon état, correct) et des photos publiées.

3. Biens interdits

   Il est interdit de publier une annonce concernant : armes, munitions ou explosifs ; drogues, stupéfiants ou accessoires associés ; alcool, tabac ou cigarettes électroniques ; médicaments ou produits sur ordonnance ; espèces protégées, ivoire ou produits issus de la faune sauvage ; contrefaçons ; biens volés ; documents d’identité, passeports ou coordonnées bancaires ; cryptomonnaies ; offres d’emploi déguisées ; biens en réalité proposés à la location ; prestations de service déguisées en vente d’objet ; ou toute forme d’escort ou de service à caractère sexuel. Toute annonce de ce type est supprimée sans préavis et peut entraîner la suspension du compte.

4. Durée et statut

   Une annonce publiée reste visible 90 jours, puis expire automatiquement sauf renouvellement ; vous pouvez à tout moment la marquer comme réservée, vendue ou l’archiver. Les membres ne peuvent pas acheter de visibilité supplémentaire : SawaLife peut, à sa discrétion et gratuitement, mettre en avant certaines annonces (tête de catégorie ou page d’accueil) pour une durée limitée, ce qui ne garantit ni leur vente ni un nombre de contacts.

5. Mise en relation et transaction

   SawaLife transmet votre demande de contact au vendeur mais n’est à aucun moment partie à la transaction : nous ne gérons ni paiement, ni livraison, ni séquestre, ni garantie sur l’objet vendu. Vérifiez l’état réel du bien avant tout paiement, privilégiez une remise en main propre dans un lieu sûr, et méfiez-vous de toute demande de paiement anticipé par un moyen non traçable.

6. Modération et signalement

   Chaque annonce et chaque signalement peuvent être examinés par notre équipe de modération, qui peut retirer un contenu ou suspendre un compte en cas de non-respect de ces conditions, sans préavis en cas d’urgence de sécurité.

Conditions des annonces locales

Ces conditions s’appliquent aux prestataires de services locaux (indépendants ou petites structures) qui proposent leurs services aux membres SawaLife.

1. Objet

   La catégorie Annonces locales permet à un prestataire indépendant ou à une petite structure (cours particuliers, ménage, bricolage, coaching, services administratifs, etc.) de présenter son activité et d’être contacté directement par des membres intéressés.

2. Aucune relation d’emploi

   SawaLife n’est ni un employeur, ni une agence d’intérim, ni un intermédiaire d’emploi. Le prestataire agit en toute indépendance ; aucun lien de subordination n’existe entre SawaLife et le prestataire, ni entre SawaLife et le membre qui le contacte.

3. Obligations légales du prestataire

   Le prestataire est seul responsable de détenir toute licence professionnelle, autorisation de travail ou immatriculation requise par la loi thaïlandaise pour exercer légalement son activité, et de respecter ses obligations fiscales et sociales. SawaLife ne vérifie pas systématiquement ces éléments et ne saurait en garantir la conformité.

4. Contenu de l’annonce

   La description du service, la zone d’intervention, les tarifs indicatifs et les disponibilités affichés doivent être exacts et tenus à jour. Toute annonce faisant la promotion d’une activité illégale, non déclarée lorsqu’une déclaration est requise, ou relevant des catégories interdites décrites dans les conditions des petites annonces, est retirée sans préavis.

5. Contact, devis et paiement

   SawaLife transmet la demande de contact au prestataire ; le devis, la négociation du tarif et le paiement de la prestation se déroulent directement entre le membre et le prestataire, sans intervention ni commission de SawaLife à ce stade.

6. Durée, modération et responsabilité

   Une annonce reste visible 90 jours, renouvelable. Elle peut être retirée par notre équipe de modération en cas de signalement fondé ou de non-respect de ces conditions. SawaLife n’est pas partie à la prestation convenue et n’assume aucune responsabilité quant à sa qualité, son exécution ou son résultat.

Conditions de location de véhicules

Ces conditions s’appliquent à toute annonce de location de scooter, moto ou voiture publiée entre particuliers ou par une petite agence locale.

1. Objet

   La catégorie Location de véhicules permet à un propriétaire ou à une petite agence de proposer la location d’un scooter, d’une moto ou d’une voiture directement à un autre membre, pour une durée qu’ils déterminent librement entre eux.

2. Permis, assurance et conformité : votre responsabilité

   Le loueur et le locataire sont chacun seuls responsables de vérifier, avant toute remise du véhicule : la validité d’un permis de conduire reconnu en Thaïlande (permis thaïlandais ou permis international selon la durée et le type de véhicule), l’existence et l’étendue d’une assurance couvrant la location, l’immatriculation et le contrôle technique du véhicule, ainsi que le respect du code de la route thaïlandais. SawaLife ne vérifie, n’assure et ne garantit aucun véhicule publié sur la plateforme.

3. Biens et usages interdits

   Toute annonce concernant un véhicule volé ou non déclaré, ou faisant la promotion d’armes, de drogues, d’alcool, de tabac, de produits contrefaits, de documents d’identité, de coordonnées bancaires, de cryptomonnaies, d’offres d’emploi déguisées ou de services d’escort, est interdite et retirée sans préavis.

4. État des lieux recommandé

   Nous recommandons fortement d’effectuer et de conserver un état des lieux photographique et écrit du véhicule (kilométrage, rayures, niveau de carburant) avant la remise des clés et au retour, afin de prévenir tout litige sur l’état du véhicule.

5. Durée de l’annonce

   Une annonce de location reste visible 90 jours, renouvelable, indépendamment de la durée de location convenue avec chaque locataire.

6. Accidents et litiges

   SawaLife n’intervient à aucun titre en cas d’accident, de dommage, de vol ou de litige survenant pendant la période de location : ces situations se règlent exclusivement entre le loueur et le locataire, le cas échéant avec leurs assurances respectives et les autorités compétentes.

7. Modération et responsabilité

   Toute annonce ou tout comportement signalé peut être examiné par notre équipe de modération. SawaLife n’est pas partie au contrat de location et n’assume aucune responsabilité quant à l’état du véhicule, son usage ou les suites d’un accident.

Conditions immobilières

Ces conditions s’appliquent à toute annonce de location ou de vente d’un bien immobilier (appartement, maison, terrain, local commercial) publiée dans la catégorie Immobilier.

1. Objet

   La catégorie Immobilier permet à un propriétaire, un mandataire ou un membre autorisé de publier une annonce de location ou de vente d’un bien situé en Thaïlande, en précisant son type (appartement, maison, terrain, local commercial), son prix ou loyer, sa surface et ses caractéristiques.

2. Aucune vérification d’identité systématique à ce stade

   SawaLife ne vérifie pas systématiquement l’identité de l’annonceur, son titre de propriété, son mandat de représentation, ni l’exactitude du titre foncier (chanote) associé au bien. Avant tout engagement, vérifiez vous-même ces éléments directement auprès de l’annonceur, du Bureau des terres (Land Department) compétent, ou d’un professionnel qualifié.

3. Réglementation thaïlandaise sur la propriété étrangère

   La propriété immobilière par des personnes étrangères est strictement encadrée par la loi thaïlandaise : un étranger ne peut en principe pas posséder un terrain en nom propre (sauf exceptions légales limitées), et la propriété de lots en copropriété (condominium) par des étrangers est plafonnée à 49 % des surfaces d’un même immeuble. SawaLife ne fournit aucun conseil juridique sur ces sujets ; consultez un avocat spécialisé en droit immobilier thaïlandais avant tout engagement financier.

4. Interdiction des montages de portage illégaux (« nominee »)

   Il est strictement interdit de publier ou de proposer, via une annonce SawaLife, un montage de portage par prête-nom (« nominee ») destiné à contourner les restrictions légales de propriété foncière applicables aux étrangers. Toute annonce suggérant un tel montage est retirée sans préavis et peut être signalée aux autorités compétentes.

5. Durée de l’annonce

   Une annonce immobilière reste visible 90 jours, renouvelable.

6. Aucune commission ni gestion de fonds par SawaLife

   SawaLife ne perçoit aucune commission sur une transaction immobilière conclue entre utilisateurs et ne gère à aucun moment de dépôt de garantie, d’acompte ou de fonds liés à la transaction. Nous recommandons de recourir à un notaire ou un avocat pour la rédaction et la sécurisation de tout contrat de vente ou de bail avant signature.

7. Modération et responsabilité

   Toute annonce peut être examinée par notre équipe de modération et retirée en cas de non-respect de ces conditions. SawaLife n’est pas partie à la transaction et n’assume aucune responsabilité quant à l’état du bien, la validité du titre ou l’issue de la négociation.

Conditions de cession de commerce

Ces conditions s’appliquent à toute annonce de cession de fonds de commerce ou de société (café, salon de coiffure, service de nettoyage, restaurant, commerce de détail, autre activité) publiée dans la catégorie Business à céder.

1. Objet

   Cette catégorie permet à un membre de proposer la cession de son activité (fonds de commerce, parts sociales ou société) directement à un autre membre, avec une description de l’activité, son prix demandé et ses caractéristiques principales.

2. Aucune vérification financière ou juridique par SawaLife

   Le chiffre d’affaires, les résultats, les dettes, les baux commerciaux, les licences d’exploitation, les effectifs et tout autre élément déclaré par le vendeur ne sont ni vérifiés ni garantis par SawaLife. Nous ne procédons à aucun audit préalable des annonces de cette catégorie au-delà du contrôle de conformité de contenu décrit ci-dessous.

3. Devoir de diligence de l’acheteur

   Avant tout engagement ou versement d’acompte, nous recommandons fortement de faire réaliser un audit comptable et juridique indépendant de l’activité proposée (bilans, licences, baux, litiges en cours, conformité fiscale et sociale) par un professionnel qualifié en Thaïlande.

4. Contenu et activités interdits

   Toute annonce concernant une activité illégale, non déclarée, portant sur des armes, des drogues, des biens volés, des documents d’identité, des cryptomonnaies ou des services d’escort, ou faisant la promotion d’une contrefaçon, est interdite et retirée sans préavis.

5. Durée, modération et responsabilité

   Une annonce reste visible 90 jours, renouvelable, et peut être retirée par notre équipe de modération en cas de non-respect de ces conditions. SawaLife n’est pas partie à la cession, ne rédige, ne relit et ne valide aucun contrat de cession, et n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude des informations financières ou juridiques déclarées par le vendeur.

Conditions de restauration ambulante

Ces conditions s’appliquent aux vendeurs de street food, food trucks, stands de marché nocturne et pop-up qui publient une fiche dans la catégorie Restauration ambulante.

1. Objet

   Cette catégorie met en avant des vendeurs ambulants de nourriture (food truck, stand de rue, étal de marché nocturne, pop-up) et leurs emplacements, pour aider les membres à les trouver.

2. Conformité sanitaire et licences locales : votre responsabilité

   Chaque vendeur reste seul responsable de détenir les autorisations sanitaires, municipales et commerciales requises par la loi thaïlandaise pour vendre de la nourriture au public sur ses emplacements. SawaLife ne vérifie pas ces autorisations et ne saurait garantir leur validité.

3. Emplacements multiples

   Un vendeur peut publier jusqu’à trois emplacements et dates de présence. Ces informations sont fournies à titre indicatif par le vendeur et peuvent changer sans préavis ; vérifiez la présence effective avant de vous déplacer si l’information est ancienne.

4. Contenu et produits interdits

   Toute fiche faisant la promotion d’alcool ou de tabac vendus sans licence, de viande non conforme aux règles sanitaires, de produits contrefaits, ou de toute activité illégale, est interdite et retirée sans préavis.

5. Durée, modération et responsabilité

   Une fiche reste visible 90 jours, renouvelable, et peut être retirée par notre équipe de modération en cas de signalement fondé. SawaLife ne garantit ni l’hygiène, ni la qualité, ni l’innocuité des produits vendus par un vendeur référencé ; la consommation se fait sous votre propre responsabilité.

Conditions d'utilisation de Sawa+

Sawa+ est le réseau des membres de la plateforme SawaLife, proposé par SawaLife Ltd et réservé aux adultes. Il permet de rencontrer des personnes, de trouver ou proposer des compétences digitales, et de proposer ou rejoindre des projets. Les présentes conditions complètent les conditions générales d'utilisation de SawaLife et s'appliquent dès l'activation de Sawa+.

1. Objet et champ d'application

   Sawa+ permet aux membres de créer un profil réseau unique et de l'utiliser pour un ou plusieurs objectifs : rencontrer des personnes (amitié, sorties, échange culturel, activités partagées), compétences (proposer ses compétences digitales ou trouver celles d'un autre membre) et projets (proposer un projet digital ou postuler pour en rejoindre un). Sawa+ n'est ni un service de rencontres amoureuses ou agence matrimoniale, ni un service d'escorte, ni un employeur, ni une agence de recrutement ou de placement, ni un intermédiaire commercial ou de paiement : c'est un outil de mise en relation entre particuliers, utilisé sous votre responsabilité.

2. Éligibilité, compte personnel et exactitude des informations

   Sawa+ est strictement réservé aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Votre âge est vérifié automatiquement à partir de votre date de naissance à chaque activation ; aucune inscription pour le compte d'un mineur ou d'un tiers n'est autorisée. Votre profil, votre fiche compétences et vos projets doivent être personnels, exacts et à jour ; vous êtes seul responsable de ce que vous publiez, y compris les compétences, l'expérience et les disponibilités que vous déclarez.

3. Activation volontaire et consentements

   L'activation de Sawa+ est volontaire et distincte de votre compte SawaLife de base. Elle nécessite votre acceptation explicite, horodatée et versionnée de votre âge, des présentes conditions, des règles de la communauté et de la notice de confidentialité Sawa+. Un consentement supplémentaire, distinct et facultatif est demandé si vous choisissez de partager une localisation précise plutôt que votre seule ville.

4. Visibilité : réservée aux membres par défaut, publique seulement sur votre choix

   Votre profil Sawa+ n'est visible que des membres Sawa+ connectés, selon les réglages champ par champ que vous choisissez. Votre fiche compétences et chacun de vos projets sont réservés aux membres par défaut ; vous pouvez choisir de les rendre publics : ils peuvent alors être consultés par tous, y compris les moteurs de recherche, jusqu'à ce que vous les repassiez en « membres uniquement ». Les informations liées aux rencontres (questionnaire, centres d'intérêt, photos, localisation) ne sont jamais rendues publiques.

5. Compétences et projets : SawaLife n'est pas partie

   Toute collaboration, mission, prestation, association ou participation bénévole convenue via Sawa+ est conclue directement et exclusivement entre les membres concernés. SawaLife n'est pas partie à ces accords, ne recrute, n'emploie, ne place ni ne rémunère personne, ne vérifie ni diplômes ni références, ne prend aucune commission et ne détient ni ne transfère de fonds. Il appartient aux membres de convenir par écrit des rôles, livrables, rémunération, propriété intellectuelle et confidentialité, et de respecter la loi applicable, notamment les règles thaïlandaises relatives aux permis de travail, à l'immatriculation d'une activité et à la fiscalité.

6. Modération des fiches compétences et des projets

   Les fiches compétences et les projets peuvent être examinés par notre équipe avant d'être montrés aux membres, et peuvent être refusés, renvoyés pour modification ou retirés s'ils ne respectent pas les présentes conditions, les règles de la communauté ou la loi (par exemple : recrutement rémunéré dissimulé, marketing de réseau, demande de paiement préalable, ou travail illégal pour les personnes concernées).

7. Aucune garantie de résultat

   Sawa+ fournit des outils de découverte, de mise en correspondance et de messagerie, sans garantir que vous rencontrerez quelqu'un, obtiendrez une réponse, trouverez un collaborateur ou mènerez un projet à bien. Les scores de compatibilité et les suggestions sont indicatifs et ne constituent ni une promesse ni une évaluation de la personnalité, des compétences ou des intentions d'un autre membre.

8. Comportement attendu entre membres

   Vous vous engagez à échanger avec respect et honnêteté : ne travestissez ni votre identité, ni vos compétences, ni vos intentions, ni votre situation, respectez le refus ou le silence d'un autre membre, et n'utilisez pas Sawa+ à des fins étrangères à son objet, comme la publicité, la prospection de masse, le prosélytisme ou une activité commerciale non déclarée.

9. Pas un service de rencontres ; ni services payants ni exploitation

   La drague, les sollicitations sexuelles, l'escorting, le « sugar dating » et toute offre d'argent, de cadeaux ou d'avantages en échange d'une relation ou d'une rencontre sont interdits. Toute forme d'exploitation sexuelle, de traite ou de travail forcé est strictement interdite et entraîne une suspension immédiate et, lorsque la loi le permet, un signalement aux autorités compétentes.

10. Fraude, arnaques et sollicitations financières

    Ne demandez jamais à un autre membre de l'argent, des cryptomonnaies, des cartes cadeaux, des coordonnées bancaires ou des pièces d'identité, y compris à titre de « caution », de « frais de formation » ou de « frais d'inscription » pour un projet ou une mission. Les fausses offres d'emploi ou de projet, les propositions d'investissement suspectes et les faux profils sont interdits et peuvent être signalés aux autorités compétentes.

11. Harcèlement, haine et discrimination

    Sawa+ ne tolère aucun propos ni comportement haineux, raciste, sexiste, homophobe, xénophobe ou autrement discriminatoire, ni harcèlement, insulte, menace ou intimidation, y compris après un blocage ou en dehors de la plateforme lorsque le contact a commencé sur Sawa+.

12. Contenus sexuels non sollicités et nudité

    L'envoi de photos, messages ou liens à caractère sexuel est interdit, de même que la nudité dans les photos de profil.

13. Protection absolue des mineurs

    Toute utilisation de Sawa+ par un mineur ou visant un mineur est strictement interdite et entraîne une suspension immédiate et un signalement aux autorités compétentes. Un profil soupçonné d'appartenir à un mineur, ou toute approche, manipulation ou exploitation visant un mineur, doit être signalé immédiatement.

14. Usurpation d'identité, faux profils, spam et publicité

    Vous ne pouvez avoir qu'un seul profil Sawa+, correspondant à votre identité réelle. L'usurpation d'identité, l'utilisation des photos ou du portfolio d'autrui, les faux profils, la publicité non sollicitée, le démarchage commercial et les envois de messages en masse sont interdits.

15. Contenus publiés et licence limitée

    Vous restez propriétaire de vos photos, textes, liens de portfolio, descriptions de projet et messages. En les publiant sur Sawa+, vous accordez à SawaLife une licence limitée et non exclusive pour les héberger, les afficher aux personnes autorisées par vos réglages de visibilité (ou publiquement lorsque vous le choisissez), les modérer et exploiter le service ; cette licence prend fin à la suppression du contenu, sous réserve des copies conservées pour des raisons de sécurité ou légales. Vous garantissez détenir les droits sur ce que vous publiez.

16. Propriété intellectuelle de SawaLife

    SawaLife et ses concédants conservent tous les droits sur la marque Sawa+, le questionnaire, les fonctions de mise en correspondance et les éléments de la plateforme que vous n'avez pas fournis. Vous bénéficiez d'un droit d'utilisation personnel et non cessible, limité à un usage conforme aux présentes conditions.

17. Modération, signalements et sanctions

    Nous pouvons examiner tout contenu ou signalement, masquer un profil, une fiche compétences ou un projet, retirer un contenu ou suspendre un compte en cas de manquement avéré ou suspecté aux présentes conditions ou aux règles de la communauté, sans préavis en cas d'urgence de sécurité. Lorsqu'un membre en signale ou en bloque un autre, les deux cessent de se voir sur Sawa+.

18. Pause, suppression et résiliation

    Vous pouvez mettre votre profil Sawa+ en pause (il disparaît de la découverte, vos conversations restent disponibles) ou le supprimer sans supprimer votre compte SawaLife. La suppression efface votre profil, vos réponses, photos, préférences, éléments enregistrés et consentements Sawa+ ; vos projets et votre fiche compétences sont retirés. SawaLife peut mettre fin à votre accès à Sawa+ en cas de manquement grave ou répété.

19. Sécurité hors ligne

    SawaLife n'organise, ne supervise ni ne garantit aucune rencontre, collaboration ou échange entre membres. Vous êtes seul responsable de votre sécurité et de la vérification des personnes avec qui vous traitez ; lisez le guide de sécurité Sawa+ avant toute première rencontre ou collaboration.

20. Responsabilité et limites du service

    Sawa+ est fourni « en l'état », sans garantie de disponibilité continue, d'exactitude des profils, compétences ou projets, ni d'aucun résultat. Dans les limites permises par la loi, SawaLife n'est pas responsable des actes, propos, travaux ou omissions d'un autre membre, ni des pertes résultant d'une rencontre, d'une collaboration ou d'un paiement entre membres, sans exclure les responsabilités ou droits impératifs qui ne peuvent l'être.

21. Service gratuit, modifications, droit applicable et contact

    Sawa+ est gratuit pour les membres : aucun abonnement, aucune visibilité payante, aucun quota de contacts. Le traitement de vos données personnelles est décrit dans la notice de confidentialité Sawa+. Nous pouvons modifier les présentes conditions pour des raisons légales, de sécurité ou d'évolution du service et indiquerons la version applicable ; une nouvelle acceptation peut être demandée. Les présentes conditions sont régies par le droit de England and Wales, sous réserve des protections impératives des consommateurs. Contact : [email protected].

Documents complémentaires Sawa+

Utilisez les informations SawaLife de manière éclairée.

SawaLife vous aide à préparer vos prochaines étapes pratiques en Thaïlande. Nos contenus soutiennent vos recherches ; ils ne remplacent pas un conseil adapté à votre situation.

Conditions générales du partenariat SawaLife

Ces conditions s’appliquent à toute entreprise ou activité admise dans le programme « Partenaire de confiance » SawaLife. Elles précisent ce que chaque partenaire accepte en rejoignant le programme, ainsi que les engagements que SawaLife respecte en retour. Le détail du processus d’admission est disponible sur la page de candidature.