Culture
Le film thaïlandais « LAAM: The Thai Interpreter » présenté en avant-première à Bangkok
Un nouveau film thaïlandais inspiré de l'histoire vraie d'une interprète professionnelle a été présenté en avant-première à EmQuartier, soulignant le rôle du langage dans le rapprochement des cultures.
Le 7 août 2026, l'avant-première du film thaïlandais « LAAM: The Thai Interpreter » a eu lieu au cinéma EmQuartier CineArt à Bangkok. Selon Khaosod Online, le film s'inspire des expériences réelles de Benjawan « Kru Ae » Phumsaen, une interprète thaïlandaise ayant travaillé aux États-Unis. La production, organisée par FLXFE Co., Ltd. en collaboration avec THE UNBOUND VOICE Co., Ltd. et Film Works TUV Co., Ltd., met en lumière la manière dont le langage sert d'outil essentiel pour connecter et soutenir les ressortissants thaïlandais vivant à l'étranger.
Pour les résidents et les voyageurs, ce film offre une perspective unique sur les défis et l'importance de la communication interculturelle. Il souligne le rôle souvent méconnu des interprètes dans la navigation au sein d'environnements complexes, tels que ceux rencontrés par les citoyens thaïlandais aux États-Unis. Le film dépeint le langage comme un pont qui dépasse la simple traduction, soulignant son pouvoir de changer des vies.
Bien que l'avant-première ait permis de présenter le film au public, les détails concernant son calendrier de sortie en salles plus large ou d'éventuelles projections internationales restent à confirmer. Les spectateurs intéressés par l'impact culturel des expériences des expatriés thaïlandais pourraient trouver dans ce film un regard fascinant sur le côté humain de la mobilité mondiale.