Comprendre ce qui se passe en Thaïlande.

Le 30 juillet 2026, la Police royale thaïlandaise a fait le point sur le décès de M. Baworntat Pengsuk, connu sous le nom de « Hlun Solo », un touriste thaïlandais retrouvé mort dans une chambre d'hôtel en Géorgie. Le général de division Chaturapat Piromkaew, porte-parole adjoint de la police, a exprimé ses condoléances à la famille et a confirmé que l'agence suivait la situation de près.

Selon les rapports, les autorités géorgiennes procèdent actuellement à l'examen de la scène de crime, à une autopsie et à des analyses médico-légales. Les enquêteurs rassemblent des preuves pour déterminer la cause exacte du décès. La police thaïlandaise a souligné qu'aucune piste n'a été écartée à ce stade, l'enquête se poursuivant conformément aux normes juridiques internationales. L'accent est mis sur les preuves médico-légales pour garantir une conclusion transparente et équitable.

Pour les voyageurs et les résidents, cet incident souligne l'importance de se fier aux informations officielles lors d'enquêtes internationales. La police thaïlandaise a exhorté le public et les médias à vérifier les détails auprès de sources crédibles afin d'éviter toute désinformation susceptible d'entraver le processus. À ce jour, les circonstances précises du décès restent à confirmer. Les autorités thaïlandaises se sont déclarées prêtes à coopérer avec les agences concernées pour assurer un traitement rigoureux et transparent du dossier. De nouvelles informations sont attendues une fois que les résultats médico-légaux et les conclusions officielles seront publiés par les autorités géorgiennes.

Selon un rapport de Prachachat Business, un touriste thaïlandais de 27 ans nommé Boworntat Pengsuk, également connu sous le nom de « Hlun Solo », a été retrouvé mort dans une chambre d'hôtel à Tbilissi, en Géorgie. Cette découverte fait suite à des recherches ayant duré plus de deux semaines après que l'individu ait disparu alors qu'il voyageait seul dans le pays.

Cet incident a attiré l'attention sur la sécurité des voyageurs en solo dans la région. Bien que la Géorgie soit souvent mise en avant pour ses paysages pittoresques et sa beauté naturelle, cet événement tragique sert de rappel solennel à ceux qui prévoient des voyages indépendants de rester vigilants et de maintenir une communication régulière avec leur famille ou leurs amis.

À ce stade, les détails concernant la cause du décès ou les circonstances spécifiques entourant la découverte restent à confirmer. Alors que l'enquête sur l'incident se poursuit, les voyageurs sont encouragés à suivre les mises à jour officielles de leurs ambassades respectives et des autorités locales. L'affaire souligne l'importance de la préparation au voyage et des risques potentiels associés aux voyages internationaux en solo dans des territoires inconnus. De plus amples informations devraient être communiquées à mesure que les autorités locales de Tbilissi concluront leurs enquêtes.

Aperçu du partenariat

Selon un rapport du Thai Post du 30 juillet 2026, le groupe ONYX Hospitality a officiellement conclu une collaboration stratégique avec la plateforme de transport et de livraison Grab. Ce partenariat vise à créer une expérience plus fluide pour les voyageurs en intégrant le transport, l'hébergement et les services culinaires dans un écosystème unifié.

Impact pour les voyageurs et les résidents

Pour ceux qui visitent ou résident en Thaïlande, cette intégration est conçue pour simplifier la logistique des déplacements. En reliant le portefeuille de propriétés d'ONYX au vaste réseau de transport et de livraison de repas de Grab, les entreprises entendent offrir une expérience numérique plus pratique. Les voyageurs pourraient trouver plus facile de gérer leurs itinéraires, de la réservation de séjours à l'organisation du transport local et à la commande de repas, via une interface de service plus connectée.

État actuel et perspectives

Bien que l'annonce souligne l'intention d'améliorer l'expérience touristique grâce à une synergie numérique, les détails spécifiques concernant la mise en œuvre technique ou les avantages exclusifs pour les utilisateurs restent à confirmer. Il n'est pas encore clair comment l'intégration se manifestera dans les applications respectives ou s'il y aura des offres promotionnelles spécifiques associées à cette collaboration. Il est conseillé aux parties prenantes et aux clients de surveiller les mises à jour officielles d'ONYX Hospitality et de Grab pour plus d'informations sur la mise en œuvre pratique de ces services.

Selon un rapport de Khaosod Online, CP All Laos, une filiale de CP All Public Company Limited, étend son réseau de supérettes 7-Eleven à Vientiane. Cette démarche stratégique vise à répondre au nombre croissant de visiteurs internationaux entrant en RDP lao.

Les données de l'agence de presse Lao indiquent que les arrivées de touristes internationaux ont atteint plus de 2,1 millions entre janvier et mai 2026. Ce chiffre représente une augmentation de 8 % par rapport à la même période en 2025 et correspond à 47 % de l'objectif annuel du gouvernement de 4,46 millions de visiteurs.

Pour les voyageurs et les résidents, cette expansion signifie un meilleur accès à des services de vente au détail familiers dans la capitale. L'entreprise déclare que son orientation opérationnelle s'aligne sur les efforts continus du gouvernement lao pour améliorer les normes de service touristique et la protection des visiteurs. En se positionnant comme un détaillant axé sur la communauté, 7-Eleven vise à soutenir des pratiques touristiques équitables et à renforcer la confiance des voyageurs.

Bien que l'expansion soit en cours, il reste à confirmer combien d'emplacements supplémentaires sont prévus pour le reste de l'année et si ces services s'étendront au-delà de la zone métropolitaine de Vientiane vers d'autres destinations touristiques populaires du pays.

Selon un rapport de Matichon Online, l'Organisation de l'industrie forestière (FIO) a annoncé une nouvelle initiative visant à améliorer les expériences d'écotourisme en intégrant des services de bien-être dans ses parcs forestiers. Chanudom Phetsang, directeur adjoint et directeur par intérim de la FIO, a déclaré que l'organisation lançait des projets pilotes dans deux parcs forestiers situés dans la province de Chiang Mai.

Ces sites proposeront désormais des services de massage thaïlandais traditionnel et de spa, visant à offrir aux visiteurs une expérience plus immersive au cœur de la nature. Cette démarche s'inscrit dans une stratégie plus large visant à accroître l'attrait des zones forestières gérées par la FIO, en encourageant les voyageurs à interagir avec les environnements naturels tout en profitant des traditions locales de bien-être.

Pour les voyageurs et les résidents, ce développement suggère une expansion des équipements récréatifs dans les zones forestières de Chiang Mai, offrant potentiellement un mélange unique de détente et d'exploration en plein air. Comme ces services sont actuellement en phase pilote, des détails supplémentaires concernant les emplacements spécifiques des deux parcs, la gamme complète des soins disponibles et les dates de lancement officiel pour le public restent à confirmer. Les visiteurs intéressés par ces nouvelles offres devraient surveiller les annonces officielles de la FIO pour obtenir des mises à jour sur la mise en service complète de ces installations.

Selon un rapport de Matichon Online, l'Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) a exprimé son inquiétude concernant des incidents isolés récents impliquant des touristes. L'agence surveille notamment les retombées d'une confrontation entre un étudiant italien et le personnel de sécurité, ainsi qu'un différend distinct impliquant une ressortissante chinoise et le personnel de sécurité.

Les responsables de la TAT craignent que ces événements individuels ne soient perçus comme une tendance plus large, nuisant potentiellement à la réputation de la Thaïlande en tant que destination accueillante. L'agence craint particulièrement que ces « gouttes de miel » — de petits conflits isolés — ne soient exploitées par des acteurs malveillants pour influencer négativement la perception publique et décourager les voyages internationaux vers le pays. En réponse, la TAT intensifie ses efforts de communication pour maintenir une image positive de l'industrie touristique thaïlandaise.

Pour les voyageurs et les résidents, ces développements soulignent l'importance de rester conscient des réglementations locales et des pratiques de résolution des conflits. Bien que la TAT travaille activement à atténuer la publicité négative, il reste à voir comment ces incidents spécifiques affecteront le sentiment touristique global dans les mois à venir. L'agence continue de surveiller la situation de près pour s'assurer que la réputation du pays reste intacte face à ces défis.

Selon un rapport de Khaosod Online du 30 juillet 2026, l'Association des hôtels thaïlandais (THA) a annoncé que les taux d'occupation nationaux pour juillet sont estimés à 53 %. Ce chiffre représente une baisse par rapport à la même période en 2025 et reste largement stagnant par rapport à juin 2026.

Le président de la THA, Thienprasit Chaiyaphatthanan, a attribué ce ralentissement à la basse saison traditionnelle et aux tensions géopolitiques au Moyen-Orient, qui ont pesé sur la demande touristique. Pour maintenir leurs liquidités, de nombreux établissements ont dû réduire leurs tarifs et intensifier leurs efforts marketing.

En prévision du troisième trimestre 2026, le secteur anticipe une baisse continue du nombre de touristes nationaux et internationaux. Une préoccupation majeure soulevée par l'association concerne l'impact de l'expiration de la politique d'exemption de visa de 60 jours. Thienprasit a noté que les voyageurs sensibles aux prix, notamment en provenance d'Inde, pourraient retarder ou annuler leurs projets de voyage en raison de l'augmentation des coûts liés à la fin de cette exemption.

Pour les voyageurs et les résidents, cette situation pourrait entraîner des prix plus compétitifs dans le secteur hôtelier, bien qu'elle souligne également des changements potentiels dans l'accessibilité touristique. Il reste à confirmer si le gouvernement thaïlandais mettra en œuvre de nouvelles mesures de relance ou réexaminera ses politiques de visa pour soutenir le secteur durant le reste de l'année.

Suite au décès de l'influenceur Hlun Solo, la Commission de contrôle des assurances (OIC) de Thaïlande a apporté des précisions concernant sa police d'assurance voyage. Adisorn Phiphatworaphong, secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et à l'inspection de l'OIC, a déclaré dans l'émission « Hone-Krasae » que le défunt détenait une police d'assurance accident de voyage avec un plafond de couverture de 5 millions de bahts, qui était active lors de son voyage en Géorgie.

Selon l'OIC, la police est spécifiquement conçue pour couvrir les accidents et les homicides. La commission a souligné que les décès résultant de conditions médicales préexistantes ou de causes naturelles — comme le syndrome de mort subite nocturne inexpliquée — sont généralement exclus de ce type d'assurance voyage. L'OIC a précisé que le succès d'une demande d'indemnisation dépend entièrement de la cause officielle du décès, telle qu'elle figure dans les certificats de décès, les rapports médicaux ou les conclusions médico-légales.

Pour les voyageurs et les résidents, ce cas souligne l'importance de distinguer l'assurance accident de voyage des polices d'assurance-vie complètes. Bien que l'assureur soit prêt à payer si le décès est officiellement classé comme accident ou homicide, l'OIC a confirmé que si un réexamen des restes révèle une cause de décès différente, cette preuve serait soumise à un examen. À l'heure actuelle, la décision finale reste en attente de la soumission des documents officiels au fournisseur d'assurance.

Selon un rapport de Matichon Online du 30 juillet 2026, l'Office of Insurance Commission (OIC) a confirmé que Hlun Solo était couvert par une police d'assurance voyage. La police prévoit une limite de couverture de 5 millions de bahts, incluant une protection à la fois pour les accidents et les cas d'homicide.

Pour les voyageurs et les résidents en Thaïlande, cette divulgation est importante car elle clarifie la portée des protections d'assurance disponibles dans le cadre de polices de voyage spécifiques. Comprendre que de telles polices peuvent s'étendre à des actes criminels comme l'homicide donne un aperçu des filets de sécurité financière qui peuvent être actifs lors de voyages internationaux.

Bien que l'OIC ait vérifié l'existence et la limite de couverture spécifique de la police, plusieurs détails restent à confirmer. Le rapport ne précise pas le fournisseur d'assurance concerné, et ne fournit pas non plus de contexte supplémentaire concernant les circonstances entourant l'activation de cette police. Comme il s'agit d'une affaire en cours, d'autres déclarations officielles seront nécessaires pour comprendre toutes les implications de cette couverture en relation avec l'incident spécifique impliquant Hlun Solo. Les voyageurs sont encouragés à examiner leurs propres documents d'assurance pour comprendre leurs protections spécifiques à l'étranger.

Suite au décès d'un YouTubeur renommé, des professionnels de la santé exhortent le public à éviter toute spéculation prématurée concernant les circonstances précises de l'incident. Selon un rapport de Prachachat Business, des psychiatres utilisent cet événement pour souligner les dimensions psychologiques du voyage en solo, en insistant sur le fait que voyager seul n'est pas intrinsèquement dangereux, mais qu'il nécessite un niveau élevé de vigilance.

Les experts soulignent que les recherches indiquent que les accidents de la route restent la principale cause de danger pour les voyageurs à l'étranger. Au-delà des risques physiques, les psychiatres mettent également en garde contre l'impact psychologique « silencieux » de la solitude, qui peut se transformer en un état d'isolement profond si elle n'est pas gérée correctement. La communauté médicale souligne que les voyageurs en solo doivent rester vigilants et conscients de leur environnement pour atténuer les risques potentiels.

Pour les voyageurs et les résidents en Thaïlande, cette discussion rappelle l'importance de la planification de la sécurité et de la préparation mentale lors de l'exploration indépendante de nouvelles destinations. À l'heure actuelle, la cause exacte du décès du YouTubeur fait toujours l'objet d'une enquête et les autorités n'ont pas encore publié de conclusions définitives. Il est conseillé au public d'attendre les rapports officiels plutôt que de tirer des conclusions à partir de sources non vérifiées.

Un partenariat pour une expérience de voyage améliorée

Comme l'a rapporté Prachachat Business le 30 juillet 2026, ONYX Hospitality Group célèbre son 60e anniversaire en lançant un partenariat stratégique avec la plateforme de transport et de livraison Grab. Opérant sous le thème « More of What You Love », cette initiative vise à simplifier l'expérience de voyage des clients séjournant dans les établissements ONYX à travers la Thaïlande.

Ce que cela signifie pour les voyageurs

Pour les touristes internationaux comme pour les résidents locaux séjournant dans les hôtels gérés par ONYX, cette collaboration introduit des services numériques intégrés. Les clients peuvent désormais accéder aux fonctionnalités de transport et de livraison de repas de Grab directement via les canaux liés à l'hôtel. De plus, le partenariat inclut des offres promotionnelles et des réductions, conçues pour offrir plus de commodité et de valeur pendant leur séjour.

État actuel et perspectives

Cette intégration de services fait partie des efforts plus larges du groupe pour moderniser ses offres d'accueil alors qu'il entame sa septième décennie d'activité. Bien que l'annonce confirme la collaboration, les détails spécifiques concernant l'étendue complète des programmes de réduction et la liste exacte des établissements participants n'ont pas été entièrement détaillés dans le rapport initial. Il est conseillé aux voyageurs de vérifier auprès de la réception de leur hôtel à leur arrivée pour confirmer la disponibilité de ces services intégrés à Grab et pour obtenir les codes promotionnels ou les instructions d'accès nécessaires.

Suite aux récentes nouvelles concernant le décès de l'influenceur Hlun Solo en Géorgie, qui fait toujours l'objet d'une enquête par les autorités locales, le YouTubeur voyageur thaïlandais 'Backpaeger' a répondu aux préoccupations de sécurité soulevées par ses abonnés. Le créateur, dont la chaîne compte plus de 1,29 million d'abonnés, a exprimé son choc face à la nouvelle, déclarant être resté sans voix en apprenant l'incident.

Dans une mise à jour publique, Backpaeger a confirmé qu'il avait l'intention de poursuivre son itinéraire de voyage international de 10 mois, avec un retour en Thaïlande prévu pour la mi-2027. Il a reconnu les risques inhérents aux voyages de longue durée, notant qu'à chaque fois qu'il quitte son domicile, il ne sait pas s'il pourra y revenir. Il a remercié son public pour l'élan de préoccupation et de soutien manifesté durant cette période.

Cet incident a suscité une discussion plus large au sein de la communauté des voyageurs thaïlandais concernant la sécurité des voyageurs en solo à l'étranger. Bien que les circonstances entourant le décès de Hlun Solo soient toujours en cours d'examen par la police géorgienne, la réaction de personnalités comme Backpaeger souligne l'impact émotionnel de tels événements sur la communauté des nomades numériques et des vlogueurs de voyage. Les voyageurs sont invités à noter que les enquêtes sur la cause du décès sont en cours et qu'aucune conclusion officielle n'a été publiée par les autorités pour le moment.

L'Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) a officiellement lancé le festival « Myth Night Season », une nouvelle initiative conçue pour soutenir la politique d'économie nocturne du gouvernement. Selon Apichai Chatchalermkit, vice-gouverneur de la TAT pour le marketing intérieur, le projet vise à transformer les riches atouts culturels et les légendes locales de la Thaïlande en expériences touristiques immersives.

En intégrant le folklore traditionnel à la culture pop moderne, à la gastronomie et aux arts créatifs, la TAT entend augmenter les dépenses touristiques et prolonger la durée des séjours. Le festival se concentre sur la création d'opportunités de voyage uniques et expérientielles qui connectent les visiteurs aux communautés locales. L'un des points forts de cette initiative est l'événement « Kudichin Night : The Alley Connecting Worlds », qui utilise le récit historique de la communauté de Kudichin pour offrir une perspective unique sur le patrimoine local.

Pour les voyageurs et les résidents, ce festival représente une opportunité de s'engager avec la culture thaïlandaise à travers un prisme contemporain, au-delà du tourisme traditionnel. Il souligne une évolution vers un tourisme expérientiel qui met l'accent sur la narration et la découverte communautaire.

Bien que la TAT ait esquissé le cadre conceptuel et l'implication de divers partenaires créatifs, les dates précises de la durée totale du festival et un calendrier complet de tous les lieux participants restent à confirmer. Les visiteurs intéressés sont encouragés à surveiller les annonces officielles de la TAT pour plus de détails sur la façon de participer à ces activités nocturnes thématiques.

Selon un rapport de Khaosod Online, Thai AirAsia étend ses efforts de responsabilité sociale d'entreprise par le biais de son initiative « Journey D ». La compagnie aérienne s'est officiellement associée à l'Autorité du tourisme de Thaïlande (TAT) pour le projet « Village to the World Season 5 ». Cette initiative vise à honorer l'héritage de Sa Majesté la Reine Sirikit, la Reine Mère, en se concentrant sur la conservation des ressources naturelles et l'amélioration des moyens de subsistance des communautés locales.

Pour les voyageurs et les résidents, ce développement souligne une évolution vers des modèles touristiques qui privilégient l'équilibre environnemental et économique. En collaborant avec des sites locaux, tels que la ferme Khlong Hoi Khong, la compagnie aérienne cherche à garantir que les voyages profitent à la fois au visiteur et à la destination. Le projet souligne que le tourisme durable doit créer de la valeur pour toutes les parties prenantes, y compris l'environnement et les résidents locaux.

Bien que la compagnie aérienne ait exposé sa vision de l'intégration du développement communautaire dans ses opérations, les détails spécifiques concernant la portée complète des nouveaux forfaits de voyage ou la liste complète des villages participants pour cette saison du projet restent à confirmer. Les voyageurs intéressés par le tourisme communautaire peuvent surveiller les futures mises à jour de la TAT et de Thai AirAsia concernant la manière dont ces partenariats se traduiront par des expériences de voyage accessibles.

Confirmation officielle du décès

Selon des rapports de Khaosod English du 30 juillet 2026, la famille du YouTubeur de voyage thaïlandais Hlun Solo, de son vrai nom Bowornthat Pengsuk, a reçu une confirmation officielle du ministère thaïlandais des Affaires étrangères concernant son décès en Géorgie. Sa grand-mère a publiquement accepté la nouvelle tout en rejetant explicitement les spéculations en ligne selon lesquelles le créateur se serait suicidé.

Contexte pour les voyageurs et les résidents

Pour ceux qui voyagent ou résident à l'étranger, cet incident souligne le rôle crucial du ministère des Affaires étrangères dans la fourniture d'une assistance consulaire et la vérification du statut des citoyens thaïlandais dans les juridictions étrangères. La famille avait passé plusieurs jours dans l'incertitude avant que la notification officielle ne soit transmise. De telles situations soulignent l'importance de maintenir à jour ses coordonnées auprès des ambassades ou consulats locaux lors de voyages dans des régions éloignées ou peu fréquentées.

État de l'enquête

Bien que la famille ait reçu la confirmation de son décès, les détails spécifiques concernant les circonstances de sa mort en Géorgie restent limités. La grand-mère a indiqué qu'elle se raccrochait au souvenir de la dernière promesse de son petit-fils, mais les rapports officiels n'ont pas encore fourni de cause de décès définitive. De plus amples informations devraient être communiquées à mesure que le ministère des Affaires étrangères poursuit sa coordination avec les autorités géorgiennes. Il est conseillé au public de se fier aux mises à jour officielles plutôt qu'aux spéculations non vérifiées sur les réseaux sociaux.

Selon un rapport de Matichon Online du 30 juillet 2026, les autorités ont ordonné la fermeture temporaire des cascades de Tat Mok et Song Nang aux visiteurs. Cette décision fait suite à de fortes précipitations et aux crues soudaines qui en ont résulté dans la région, incitant les responsables du parc à renforcer leurs mesures de surveillance de la sécurité.

Pour les voyageurs et les résidents locaux, cette fermeture signifie que l'accès à ces attractions naturelles spécifiques est actuellement interdit. Cette mesure vise à garantir la sécurité publique pendant cette période d'instabilité météorologique. Ceux qui prévoient des voyages dans ces régions doivent être conscients que l'accès aux parcs peut être restreint sans préavis immédiat à mesure que les conditions évoluent.

À l'heure actuelle, la durée de ces fermetures reste à confirmer. Les responsables du parc n'ont pas fourni de date de réouverture précise, car la durée de la suspension dépend de la stabilisation des conditions météorologiques et de la décrue. Il est conseillé aux visiteurs de surveiller les annonces officielles du Département des parcs nationaux, de la faune et de la conservation des plantes pour obtenir des mises à jour concernant la réouverture de ces sites. Les voyageurs se trouvant actuellement à proximité doivent donner la priorité aux avertissements de sécurité locaux et éviter les zones sujettes aux crues soudaines.

Bawontat Pengsuk, un YouTubeur voyageur thaïlandais de 27 ans connu sous le nom de « Hlun Solo », est décédé alors qu'il voyageait en Géorgie. La nouvelle de son décès fait suite à une période d'incertitude après sa disparition lors de son voyage.

Selon Khaosod Online, un membre de son équipe de production, Patcharawalai, a déclaré que la dernière communication avec le créateur a eu lieu le 10 juillet 2026. Ce jour-là, Bawontat a finalisé les paiements pour le travail de traduction avant que tout contact ne soit rompu. Le membre de l'équipe a noté que Bawontat planifiait et filmait généralement son contenu de manière indépendante, et qu'ils ignoraient qu'il s'était rendu en Géorgie jusqu'à ce que la situation se développe.

Pour les voyageurs et les expatriés, cet incident souligne les risques associés aux voyages internationaux en solo, en particulier lorsqu'on s'aventure dans des régions sans réseau de soutien ou protocoles de communication établis. Bien que l'équipe ait exprimé sa tristesse et noté qu'elle avait déjà fait part de ses inquiétudes concernant ses habitudes de voyage en solo, elle a souligné qu'elle respectait son dévouement professionnel à la création de contenu.

Au 30 juillet 2026, les circonstances spécifiques entourant son décès restent sous enquête. De plus amples détails concernant la cause du décès et le déroulement des événements en Géorgie n'ont pas encore été officiellement communiqués par les autorités.

Selon un rapport de Matichon Online publié le 30 juillet 2026, l'histoire de vie de Hlun Solo a attiré l'attention pour son récit de persévérance. Hlun Solo est passé de son expérience d'ouvrier d'usine à la réussite académique en tant qu'étudiant boursier. Son parcours l'a finalement conduit à poursuivre son ambition de voyager en sac à dos à travers le monde.

Pour les résidents et les voyageurs en Thaïlande, cette histoire témoigne du potentiel de transformation personnelle et de la poursuite de l'exploration mondiale malgré des débuts modestes. Son expérience souligne comment les individus peuvent naviguer sur des chemins professionnels divers et saisir des opportunités éducatives pour élargir leurs horizons au-delà des frontières locales.

Bien que le rapport détaille sa transition du travail industriel aux voyages internationaux, des détails spécifiques concernant le calendrier de ses voyages, les bourses qu'il a reçues ou ses futurs projets professionnels restent à confirmer. Le récit se concentre principalement sur sa résilience personnelle et les étapes qu'il a franchies dans son parcours de vie. Les lecteurs intéressés par le récit complet de ses expériences peuvent se référer à la couverture originale fournie par Matichon Online.